2009-12-08

[社论/12月9日] 应最大限度抑制保险费及公共费用上调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

养老金、保险等社会保险费与电力、燃气等公共费用及各类工业制品价格预计明年将接连上涨。由此令人担忧,这会加重普通民众生活负担,并成为经济复苏的障碍。

首先,随着原油、钢铁、铜、原糖等国际原材料价格上涨,电力、燃气费及汽车、家电产品、食品价格等预计将上涨。就电费而言,知识经济部和韩电已表明有进一步上调的必要性。家电产品除原材料涨价外,还有对耗电量大的产品征收5%个别消费税这一涨价因素。随着原糖价格大幅上涨,糖、面包、饼干等物价上调已成定局。财产保险公司的车险费最高也将上涨2%。此外,健康保险费自明年1月起上涨4.9%,雇佣保险、韩国国民年金、公务员年金等各类社会保险费的上调也将随之而来。

各类公共费用和物价一齐上涨,负债增加而实际收入减少,显然会使本已艰难的普通民众生计更加吃力。社会保险费这类非消费性支出增加,会导致家庭可支配收入下降,削弱消费能力。这很可能因内需萎缩而削弱经济复苏的动力。社会保险费和年金负担增加,从加强尚不完善的社会保障角度看有其不可避免的一面,但问题在于增幅过大。

政府表示,明年虽有物价上涨压力,但将维持在与今年相当的稳定水平,然而实际情况难以如此乐观。韩国银行将明年物价抑制上限定为4.0%,高于油价突破100美元时的3.5%目标,这意味着物价上涨压力正在相应加大。

从稳定物价的角度看,对波及效应较大的公共费用和社会保险费上调应尽最大限度加以抑制,确有必要时也需研究分阶段上调方案。此外,在上调公共费用之前,应通过削减成本和结构调整等高强度的经营合理化,以及改善支出结构、高效管理运用财源,把涨幅降到最低。

阅读韩文原文