2009-12-08

[投稿/12月9日] 劳资政协议必须得到遵守

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于过去13年间被推迟实施的允许复数工会和禁止向工会专职人员支付工资问题,劳资政三方戏剧性地达成了协议。协议内容的核心是:允许复数工会但实施推迟2年6个月;工会专职人员无薪部分则在对事业单位进行实态调查后,自2010年7月1日起实行适当水平的工时豁免制(time-off,工作时间免除)。

在距法律实施不足一个月、稍有不慎就可能因大规模冲突而给劳资关系带来巨大混乱的情况下,劳资政三方达成大妥协,应予高度评价。但今后仍有不少课题需要解决、不少难关需要跨越。

应具体筹备谈判窗口单一化

考虑到立即允许复数工会所带来的混乱和副作用,推迟一定期限实施似乎是不可避免的选择。因为需要充足时间来准备谈判窗口单一化的具体方法和程序等。不过,由于推迟期限略长,部分人士提出这是意图使允许复数工会落空的质疑,不容忽视。为消除这种担忧,从现在起就必须细致推进谈判窗口单一化的具体准备工作。

世界上罕见的过多工会专职人员数量及向其支付工资,一直是韩国劳资关系不稳定和落后的主要原因。工时豁免制是原则上禁止向专职人员支付工资,但对劳资谈判和申诉处理等总统令规定的工会业务免除劳动,并按相应时间支付工资的制度。

这是在坚持禁止向专职人员支付工资原则的同时,减少过多专职人员数量、又不使工会活动过度萎缩的最现实的替代方案。事实上,工时豁免制也是过去13年劳资政委员会讨论过程中,民主劳总曾一度作为禁止支付专职人员工资的替代方案提出的。从这一点看,民主劳总和在野党对引入工时豁免制的批评缺乏说服力。

发达国家也根据工会业务从事者的角色和职能承认工时豁免,这也符合国际劳工组织(ILO)的国际劳动标准。但如果不制定工时豁免的合理标准,其要件、对象和范围可能成为新纠纷的种子。因此,劳资政三方应在6个月的准备期内通过紧密协商解决这一课题。

本次劳资政协议是解决韩国劳资关系长期难题、能够构成劳资关系发展重大转折点的历史性事件。韩国获得了摆脱劳资关系落后国家枷锁、建立符合全球标准的劳资关系框架的机会。

以此为契机,劳动界现在也必须改变。应摆脱只知反对和斗争的旧时代劳动运动,成为能够提出合理替代方案、尊重妥协的负责任当事方。经营界也不应过度强调个别企业的利害而贬低劳资政协议。同时应提高经营透明度,增进劳资间的信任。政府则应通过对劳资政协议的严格执法,赢得国民对政府政策的信任。

国会应尊重劳资政协议

现在掌握主动权的是国会。政界必须绝对尊重本次劳资政协议,不得依政治利害作出判断或将其作为政争工具。劳资政以大局性决断结出的劳资关系先进化希望之芽是培育还是扼杀,完全是政界的责任。

应尊重劳资政协议,并使这一协议精神扩散到整个产业现场,从而确立健康的劳资文化。这才是实现韩国劳资关系先进化、提升国家品格之路。

阅读韩文原文