2009-12-08 | 서동철

[新技术到海外合作中寻找] 韩西技术开发项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Probion的研究人员正在建国大学创业支援中心专注于利用质谱分析技术开发疾病诊断试剂。照片提供=Probion

SetSectionName(); [新技术在海外合作中寻找] 韩西技术开发项目 技术与销售网携手打造双赢模式Probion与西班牙Konik-Tech共同开发小型质谱仪“以具价格竞争力的诊断试剂盒开拓中小型医院等新市场” 徐东哲记者 sdchaos@sed.co.kr

Probion的研究人员正在建国大学创业支援中心专注于利用质谱分析技术开发疾病诊断试剂。照片提供=Probion ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

生物风险企业Probion社长朴亨淳今年初为与一家欧洲企业洽谈技术引进,匆忙登上飞往西班牙的航班。一直埋头于诊断试剂盒开发的朴社长急需适用的新型质谱仪,但在国内找不到合适的企业而苦恼之际,偶然听说西班牙有合适的企业。

朴社长在西班牙当地会面的公司是30年来持续专注生产分析仪器的Konik-Tech。Konik-Tech拥有开发自动化质谱仪所需的综合技术实力,且已有全球60多个国家的大学和企业使用其仪器,声誉不凡。

朴社长解释说:“恰好Konik-Tech当时正在为确保成长动力而寻求进军新业务,双方利益十分契合”,“洽谈过程中Konik-Tech方面表现出积极兴趣,共同研究项目进展十分顺利。”

合作谈判顺利推进的两家公司,终于从今年4月起共同开发利用质谱分析信号放大技术的诊断试剂盒,以及与试剂盒配套的自动化小型质谱仪器。

朴社长表示:“对Konik-Tech而言,医疗器械领域是首次进军,也是一种冒险,但基于对我们疾病诊断技术的高度关注和信任,双方着手产业化。”

政府层面推进的“韩西技术合作项目”也成为坚实助力。据称,Konik-Tech正是相信韩国政府为项目可行性提供保证,才得以果断投入数十亿韩元。

Probion拥有的疾病诊断技术,是在金制微粒的外表面附着名为Am-Tag的新型化合物标记物质以放大质谱分析信号,从而使质谱信号放大50万倍以上的技术。

该技术能够精确诊断血液或体液中显示特定疾病有无及状态的蛋白质、DNA等极微量反应物质,Probion计划以此制作诊断试剂盒,用于前列腺癌和乙型肝炎的早期发现及病程进展诊断。

朴社长强调:“大型医院配备质谱仪,但中小型医院因价格和体积难以妥善配置”,“我们计划瞄准细分市场,开发小型化、价格相对较低的诊断试剂盒配套质谱仪,从而开拓新市场。”

公司方面预计,若利用Probion的技术和Konik-Tech的销售网络攻占全球市场,将创造出双赢的商业模式。

两家公司的目标是在2012年前完成开发并进入国内外临床试验,随后从2013年起将产品推向国内市场。并期望以此在2013年在国内实现64亿韩元销售额,2014年在国内和海外分别实现137亿韩元、208亿韩元的销售额。

韩西技术开发项目

韩西技术合作项目旨在借助西班牙产业技术开发中心(CDTI)的合作,支援两国企业共同研究开发,从而带动国内企业技术实力提升。

支援对象为获得政府补贴推进共同技术合作项目的企业,技术开发成功后可获得中小企业振兴公团的开发技术产业化资金支援。目前有9个项目获得两国政府批准并在推进中。

CDTI的产业技术合作官常驻中小企业振兴公团,支援技术合作使节团派遣、技术合作研讨会举办、合作伙伴介绍、技术合作咨询等。

希望与西班牙开展技术合作的中小企业,可在中小企业振兴公团全球事业处与产业技术合作官会面,免费获得技术合作等基础咨询,也可通过上门咨询获得详细顾问服务。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文