2009-12-08

户外用品业"借海外品牌扩大销售"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年收购海外品牌代理权的韩国国内户外用品企业,正突出与既有品牌的差异化,加强对所收购品牌的营销。

这是因为在快速增长的户外市场中,为争取更大份额,有必要积极利用已经获得验证的海外品牌。

K2设定了在未来2~3年内把法国户外品牌艾德(Eider)培育为销售额1000亿韩元规模、业界第五位水平的目标。2006年9月与艾德签订国内经营许可合同的K2,今年5月干脆买下了国内代理权。这可以说是为全面推进“一屋两品牌”体制而布下的棋子。

K2相关人士表示:“与主打中老年层的K2不同,艾德色彩明亮,在20~30岁

年轻群体中人气很高”,“今年新设了10家只销售艾德的独立代理店,明年还将再设立10家左右”。这也预示着对艾德的营销投入和促销活动将大幅增加。

目前艾德的增长势头令人鼓舞。今年销售额预计同比增长100%,达到400亿韩元。

今年4月买下法国品牌麦乐(Millet)代理权的爱德维斯(Edelweiss)也在按品牌区分主力销售渠道。爱德维斯主攻E-Mart等大型卖场,麦乐则以百货店客户为主要目标。

2005年与法国品牌艾高(Aigle)签订许可合同的国内第一大企业乐斯菲斯,计划从明年起进一步加强对艾高的营销。艾高年销售额为100亿韩元,未达预期,公司决定积极宣传其接近生活方式类品牌的特点。

此外,去年与英国品牌Berghaus签订许可合同进军户外市场的衣恋集团,也将明年销售额目标定为同比增长100%、达到200亿韩元以上。

业界人士表示:“正如去年可隆运动面向年轻群体推出的新品牌‘Nature City’在市场上苦战所显示的,推出新品牌比想象中艰难”,“在户外市场规模成长至年均2万亿韩元以上的情况下,利用积累了诀窍的海外品牌,成为快速提高市场份额的手段,这已成趋势”。

阅读韩文原文