2009-12-08

李明博与哈珀总理会谈…"原则上进口加拿大牛肉"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统7日就韩加自由贸易协定(FTA)签署问题表示:“在牛肉问题上,韩国从根本上已确立进口(加拿大产牛肉)的原则。”

李总统当天在青瓦台与加拿大总理斯蒂芬·哈珀举行首脑会谈后的联合记者会上作出上述表示,并称:“对韩国国民而言(牛肉问题)非常敏感,但该问题正在世界贸易组织(WTO)进行中,因为有WTO程序和两国政府间协商这两个选项可供(讨论),所以我认为不久就会解决。”

李总统还表示:“FTA问题上有一两个悬而未决的事项,但通过与哈珀总理交谈,这也是两国能够解决的问题”,“我认为两国的FTA不久就能达成一致,因此可以理解为这一问题正在顺利解决。”

两国首脑约定,将为明年6月和11月分别在加拿大和韩国举行的二十国集团(G20)首脑会议的成功举办展开合作。

李总统评价称:“G20通过在华盛顿、伦敦和匹兹堡举行的三次首脑会议,成功应对了金融经济危机”,并表示:“明年的G20首脑会议是在G20被确立为世界经济合作主要讨论平台(Premier Forum)之后举行的,为使会议充实且成功,两国应从议题设定等会议准备过程开始就紧密合作。”

对此,哈珀总理表示:“明年的G20首脑会议将讨论世界经济悬案和退出战略等”,“将与韩国合作,使G20会议取得成功。”

两国首脑还决定深化和发展当前韩加之间的“特别伙伴关系(special partnership)”,同时就加强通商及能源、资源合作等扩大两国交流合作的方案进行了深入讨论。

这是哈珀总理首次访问韩国,也是李总统与哈珀总理的第三次首脑会谈。此前,李总统于今年7月借出席在意大利拉奎拉举行的八国集团(G8)扩大首脑会议之机与哈珀总理举行了首次首脑会谈,随后9月在赴美国纽约出席联合国大会期间举行了第二次首脑会谈。

阅读韩文原文