2009-12-07 | 황정원

“韩中日三国FTA明年起开展可行性调研”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李惠民

SetSectionName(); “韩中日三国FTA明年起进行可行性研究” 交涉代表李惠民表示 黄正元记者 garden@sed.co.kr

李惠民 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

韩国外交通商部通商交涉本部自由贸易协定(FTA)交涉代表李惠民7日表示:“计划于明年初启动韩中日三国间FTA的可行性研究(产官学共同研究)。”

李代表当日出席由韩国贸易协会与美国彼得森国际经济研究所(PIIE)主办、在首尔COEX举行的“危机之后的新国际贸易秩序会议”时作出上述表示。

关于韩中日FTA的讨论自2003年起在民间层面进行了7次联合研究,但未取得重大进展即告结束。对此,韩中日三国首脑于今年10月就有必要尽早签署三国间FTA达成一致。随着明年初启动可行性研究,韩中日FTA的推进能否获得动力受到关注。

李代表还表示:“预计韩美FTA协定不仅具有经济效果,还将起到巩固两国地缘政治伙伴关系的作用”,“考虑到这些潜在效果,应尽早生效。”他还强调:“韩国政府希望韩美FTA与韩欧盟(EU)FTA在同一时期获得批准。”

当日会议上,美国贸易代表办公室(USTR)副代表温迪·卡特勒也出席并表示:“正在内部对韩美FTA重新进行评估(审议)”,“将与韩国讨论如何解决所指出的忧虑事项。”

当被问及韩美FTA批准延迟给美国带来的损失时,卡特勒副代表解释说:“今天上午也与驻韩美国商会进行了讨论,担忧的是韩欧FTA一旦生效,相当多领域将立即取消关税,欧盟商品将享有价格优势”,“将详细研究韩欧FTA,分析其与韩美FTA的差异及影响。”

另一方面,当日出席会议的梨花女子大学国际研究生院院长崔炳一指出:“韩欧FTA先行生效的可能性较大,韩美FTA预计将推迟至2010年以后”,“到2011年左右,美国与欧盟之间可能出现微妙的竞争关系。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文