2009-12-07

“中小企业贷款调整需加快”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,金融危机前后,中小企业贷款的相当一部分并未流向生产,而是流入房地产或股票投资。尤其是金融危机后中小企业贷款大幅增加,甚至出现"泡沫"可能性,对中小企业贷款回收进行调整已迫在眉睫。

专家建议:"尽管政府与大国家党7日决定暂时维持扩张性政策基调,但若明年经济保持平稳增长,应将回收中小企业贷款列为最高优先事项。"

7日据韩国银行与金融界消息,2005年末为252.6万亿韩元的中小企业贷款,到2008年末增至412.7万亿韩元,增长63.4%。同期韩国实际国内生产总值(GDP)增长率为13%。某商业银行以3070家中小制造企业为对象调查同期产值,结果显示产值仅增长4.7%。中小企业贷款增长率相当于GDP的4.9倍,相当于生产水平的13.5倍。这意味着中小企业生产并未增加,而中小企业贷款却大幅增加。

问题在于,增加的中小企业贷款并未用于生产,而是用于房地产和股票投资。某银行对截至2008年末接受外部审计的11979家中小企业的调查结果显示,2008年末较2005年末中小企业的土地持有量增长率达72%,适用权益法的投资股票增长111.8%。虽属间接证据,但相当于借入中小企业贷款买入房地产,并一味致力于强化对被投资公司的控制力。

今年以来至9月,实际GDP同比平均下降2.05%,但中小企业贷款净增21.1万亿韩元,较上年末增长5.13%。这正是中小企业贷款被指存在"泡沫"的原因。

尤其有观点认为,近期中小企业贷款增长率即便与过去信用紧缩期的1998年,或此后因信用卡泡沫事件陷入困境的2005年相比,也高得过分,这一说法颇具说服力。亚洲金融危机刚过的1998年,银行业中小企业贷款减少3.3万亿韩元;2005年实际GDP增长3.96%,而中小企业贷款仅增长3.9%(9.5万亿韩元)。

某商业银行相关人士表示:"金融危机前银行业进行规模竞争,加之家庭贷款受限,中小企业贷款大量涌入","假设明年韩国经济增长4~5%,就应大幅缩减中小企业贷款,推进结构调整。"

阅读韩文原文