2009-12-07

航空业遭“哥本哈根会议波及”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为哥本哈根气候变化公约的主要议题,发达国家正积极研究通过征收航空税,每年向发展中国家提供100亿美元援助的方案。

在此情况下,难免收益恶化的航空公司正为哥本哈根会议的进展而忧心忡忡。

《金融时报》(FT)7日报道称,在哥本哈根会议上,全球航空税征收方案正上升为正式谈判议题。该报称,目前讨论的方案包括对除往来贫困国家航线之外的所有机票征税,或征收国际航线票价的4%~5%等。尤其随着近期马尔代夫等国就海平面上升向国际航空业界提出征税要求,这一议题正逐步具体化。

也有观点认为,发达国家出资设立基金帮助发展中国家削减温室气体,实际上可能产生扶持竞争国产业的效果,因此难以达成。但《日本经济新闻》当天报道称,美国、日本等发达国家将在本次会议上宣布,从2010年到2012年每年向发展中国家提供100亿美元援助。

哥本哈根气候公约之所以给全球航空业带来意外“波及”,其实另有原因。哥本哈根会议的性质是取代2012年到期的《京都议定书》、构建全球气候变化公约框架,而2005年《京都议定书》生效时,航空业和海运业因“国际性”的产业特性而被排除在强制减排义务之外。

航空业界已提出自救方案,承诺到2050年将温室气体排放减至2005年水平的50%。而且目前航空产业在全球温室气体排放量中所占比重并不大。尽管如此,认为航空业在温室气体减排方面毫无作为的看法仍然普遍。尤其是航空旅行若急剧扩大、排放量也将剧增的主张正获得更多支持。

也有意见指出,若征税方案通过,将给本已因经济衰退而苦撑的航空业造成重大打击。还有观点认为,如何将成本转嫁给乘客将是关键。

国际航空运输协会(IATA)首席执行官乔瓦尼·比西尼亚尼表示:“征税方案对贸易和旅游的影响简直就是一场噩梦。”碳信托(Carbon Trust)代表布鲁斯·德吉德表示:“投资者之间出现担忧,认为若技术上无法取得突破,航空产业的成长性将触及极限。”

阅读韩文原文