2009-12-07

[商业幽默] 密码

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

After numerous rounds of "We don't even know if Osama is still alive," Osama himself decided to send George Bush a letter in his own handwriting to let him know he was still in the game. Bush opened the letter and it contained a single line of Coded message: '370H-SSV-0773H'. Bush was baffled, so he e-mailed it to Condoleezza Rice. Condi had not a clue either, so she sent it to the FBI. No one could solve it at the FBI so it went to the CIA, then to MI6 and Mossad. Eventually they asked Australian Intelligence (ASIO) for help. Within a minute, ASIO emailed the White House with this reply: "Tell the President he's holding the message upside down."

由于“不知道奥萨马·本·拉登是否还活着”的说法不断传出,奥萨马决定亲自给乔治·布什总统写信,以显示自己安然无恙。布什打开信,里面只写着像密码一样的一行字:“37OH-SSV-0773H”。吃惊的布什把这封信转给了康多莉扎·赖斯,她也找不到任何线索,便转交给FBI。但FBI也不得不求助于CIA、M16和摩萨德。最终,信件转到澳大利亚情报机构后仅一分钟就有了回复:“请告诉你们的总统,他把信拿倒了。”(倒过来读就是“你好,蠢货 HELLO-ASS-HOLE”)

阅读韩文原文