2009-12-07

“韩国应扮演发达国家与发展中国家的通道与桥梁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"韩国应扮演发达国家与发展中国家之间的通道(gateway)或桥梁(bridge)角色。"(瑞士IMD教授让-皮埃尔·莱曼)

7日,在首尔三成洞CEOX以"危机之后的新国际贸易秩序"为主题举行的韩国贸易协会与美国彼得森国际经济研究所(PIIE)共同主办的国际会议上,与会的国际人士与学者们强调,在今后的国际贸易秩序中,韩国的角色十分重要。

他们尤其强调,韩国拥有从贫困国家成长到发达国家门槛的历史,并且是主导新国际秩序的二十国集团(G20)共同主席国,因此需要发挥主导性作用。

当天会议上,瑞士IMD教授让-皮埃尔·莱曼将当前状况诊断为"经济、金融、失业、贫困等危机同时多发,可以说是人类历史上前所未有的不确定时期",并表示"从必须通过国际协作克服危机这一层面看,我们把希望寄托在韩国身上"。

他强调:"过去60年间从所谓第三世界跃升至第一世界的国家有韩国、爱尔兰、香港、新加坡、台湾等,其中G20成员国只有韩国","既能获得所有人信任、又拥有独特立场的韩国,正应发挥作为国际社会桥梁或通道的领导力"。

与会专家一致认为,在明年以后的世界贸易环境中,迎来最剧烈变化的国家将是包括韩国在内的亚洲新兴国家。

乔治华盛顿大学商学院教授、前世界银行副行长丹尼·莱普齐格强调:"美国消费者被逼到必须储蓄而非消费的境地,新兴国家也在致力于基础设施建设而非贸易","作为亚洲代表的韩国应为多哈发展议程(DDA)谈判达成等自由贸易发声"。

联合国贸易和发展会议(UNCTAD)秘书长素帕猜·巴尼巴滴诊断称:"已不再有能够支撑亚洲出口的市场,相反发达国家试图把亚洲市场作为复苏的催化剂","在这样的变革时期,作为亚洲经济模式的韩国的作用更加重要"。

本次会议还就各国倾向于偏好自由贸易协定(FTA)等双边主义的现象进行了集中讨论。

日内瓦国际问题研究院教授理查德·鲍德温指出:"印度、中国、巴西等新兴国家偏好双边主义,但若多边主义不能有效运作,在WTO体制下受益的国家将直接受损","G20和韩国应带动气氛,使进展缓慢的DDA谈判能够及时达成"。

另一方面,也有意见认为韩国应为欠发达国家的发展承担一定作用。美国约翰斯·霍普金斯大学国际关系学院教授、前IMF第一副总裁安妮·克鲁格表示:"韩国的经验说明,没有自由贸易,欠发达国家的成长会更加迟缓","希望韩国在这些领域也发挥领导力"。

阅读韩文原文