2009-12-07

郑总理“反对四大江工程的地区无需急于推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理郑云灿及国务委员们7日出席国会预算决算特别委员会全体会议,就明年度预算案审查进行综合政策质询,并回答议员们的提问。吴大根记者 国务总理郑云灿7日表示:"我认为反对四大江工程的地区没有必要着急。"对于世宗市修正案问题,他也回答:"在财政条件有限的情况下,如果当地居民、国会议员或地方自治团体反对,就没有必要勉强着急。"

历经波折于当天举行的国会预决特委综合政策质询中,话题依然集中于四大江工程和世宗市修正案问题。这预示着如果两个问题无法达成妥协,预算案通过也不容易。

大国家党议员郑泰根向郑总理质询称:"关于国家资源配置的适当性问题,野党主张与四大江工程相比,将资源配置于亲庶民福利更为妥当","如果反对四大江工程的居民、地方行政首长和当地国会议员从资源配置适当性出发,同意应当推迟(四大江工程),不就可以推迟吗?"对此郑总理表示:"在财政条件有限的情况下,如果居民、地方自治团体首长和国会议员反对,我认为没有必要着急",表达了赞同之意。

有关世宗市的提问也纷至沓来。针对郑总理近期在宽勋俱乐部表示"也可以按原案执行"的发言,民主党议员姜云太追问"真意是什么"。即是否可能不提出修正案而宣布履行原案。对此郑总理表示:"如果提出修正案,那是各位国会议员需要决定的问题",明确表达了将制定修正案并提交国会的意向。不过关于提交时间,他解释称:"原本打算在12月底之前完成,但国会方面因日程原因要求推迟","12月底还是明年1月初没有太大区别。"对于是否就世宗市举行居民投票,他则以"还没有考虑过"予以否定。

关于迁入世宗市企业的激励措施争议,他强调:"不会给予过度的激励,将考虑适合性与公平性。"特别是就地方反对声日益高涨的革新城市问题,他力陈"公营企业迁移与政府部门迁移是不同层面的问题"。姜议员追问:"革新城市迁移机构尽管已编列预算,却未购买用地。是否有意让其在今年内购地?"他回答"有"。在仅剩24天的2009年内,30余家公共机构是否会购入用地,抑或最终成为郑总理的空话,成为受关注之处。

另一方面,关于2010年度预算案编制方向,郑总理解释称"已将最优先配置用于民生安全与庶民支援"。他还强调,作为预算案最大争议点的四大江工程不会妨碍其他地区的社会间接资本(SOC)扩充事业。

阅读韩文原文