2009-12-07

软水机市场 会因教员集团进入而升温吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教员L&C将进军仍处于起步阶段的软水机市场。

软水机是过滤水中钙、镁等成分、把普通水转换为如温泉水一般软水的装置,在健康家电中知名度较低。因此,韩国国内软水机市场规模估计仅略超1000亿韩元。

但教员L&C看好消费者对湿疹等皮肤疾病关注度上升所带来的软水机市场未来成长空间,宣布进军该市场。对于正在经营净水器以及空气净化器和智能马桶盖业务的教员L&C而言,此举也有借软水机实现业务组合多元化的布局考量。

教员L&C自今年12月起推出的产品即为"教员WOW软水机"。

该产品与咸소아韩医院合作,是韩国国内首款利用韩方成分的韩方软水机,据介绍在缓解新生儿胎毒和湿疹症状方面效果卓越。软水机以浴室地面安装或壁挂方式安装,打开阀门用水时,水经由软水机流出。教员L&C暂将明年目标定为月均销售6700台。

熊津豪威、清好NAIS等现有软水机企业内心希望借教员L&C进军市场之机把软水机市场的蛋糕做大。业内氛围是更倾向于把教员L&C视为激活市场的战略合作者,而非竞争对手。也就是说,存在希望教员L&C积极开展营销、从而提升软水机知名度的"搭便车"心理。

实际上,占据韩国国内软水机市场近90%份额的熊津豪威今年销量为每月1万台左右(租赁占整体的90%)。换个角度看,这意味着教员L&C的销售目标并不容易达成,因此有必要全力投入营销。

清好NAIS相关人士表示:"在市场规模仍然很小的情况下,教员L&C进入市场可能是好事","软水机市场首先必须做大"。

阅读韩文原文