2009-12-07 | 진영태

[韩国的专业律师] 建设、房地产⑥ 忠正律师事务所律师李相均

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [韩国的专业律师] 建设·房地产 ⑥ 忠正律师事务所律师李相均 提供咨询与代理的公司达30余家……“建设业界的法务组长”事先调查让工地情况如掌上观纹……办事雷厉风行广受欢迎交钥匙招标、临时合同损害赔偿诉讼等,创下多项国内首例判例 陈永泰记者 nothingman@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

忠正律师事务所李相均(司法考试第35届、43岁、见图)律师提供咨询与代理的建设公司多达30余家。从一听名字就知道的大企业到中坚企业,种类多样。特别是与他律师生涯起步时结缘的Daewoo Engineering & Construction株式会社,已连续14年是他不变的客户。称他为韩国建设业界的“法务组长”也毫不为过。

◇绰号“建设业界的法务组长”= 1996年他作为新人律师入职忠正,第一位客户就是Daewoo Engineering & Construction株式会社,承担了为其提供咨询的重任。新人律师为大企业提供咨询并不常见,压力也相应巨大。虽然他对建设一无所知,但每天往返于Daewoo Engineering & Construction总部和施工现场,展开现场学习。晚上则与现场所长等员工以猪皮为下酒菜、共饮一杯烧酒,倾听现场的难处。这是为了在应对噪音、振动等各类受害投诉时,能多少反映现场的难处并作出恰当应对。

因此,当公司卷入各类诉讼时,李律师能迅速掌握案件要点,比任何人都更快做好准备。起初也曾遭到冷眼:律师不就该翻法典吗,还跑到工地上忙忙碌碌做什么。但后来大家都被李律师的真诚所感动,纷纷成了他的“粉丝”。

韩国稍有规模的建设公司几乎没有不曾委托李律师办事的,这正是上述努力的结果。甚至为了聘请李律师,建设公司之间还常常展开激烈竞争。例如A、B两家建设公司发生纠纷时都会向李律师求助,若一方抢先聘请,慢了一步的竞争对手便会苦苦央求“请放弃这次委托”,形成奇特景象。

◇现场沟通的力量巨大= 2006年C企业因施工现场的土方问题卷入诉讼时,他堪称绝技的现场沟通发挥得淋漓尽致。C企业当时在釜山承建大规模产业园区的土木工程,建设所需土方约定由附近正在施工公寓的D公司提供。然而D公司提供的土方中总含有大量废弃物,C公司的公寓工程进度也因此落后于计划。李律师直觉“存在纠纷隐患”,于是按日仔细整理相关资料。

果然,几个月后正如李律师所料,双方因土方供应不规律问题进入法庭之争。李律师以事先准备的资料为基础,尖锐指出土方的质量问题以及数量上交付不规律等问题,轻松在60亿韩元规模的损害赔偿请求诉讼中胜诉。若不是他把建设现场当自家一样出入、倾听难处,这本可能成为一场在查明真相上非常吃力的诉讼。对建设公司而言,诉讼一旦长期化,项目就会相应延误而遭受损失,因此像李律师这样奔走现场、提前预判并准备诉讼的存在,无异于救星。李律师强调:“建设公司最头疼的是诉讼长期化,或者在建项目有可能被拖延”,“提前准备资料、做好迅速处理案件的准备非常重要”。

◇交钥匙相关判决等多项国内首例判例= 1999年K公司中标大规模铁路迁改工程的交钥匙(由承包方一揽子负责设计与施工的工程方式)招标后开工,但因额外建设了2座未预料到的桥梁,产生了30多亿韩元的追加工程费。然而按交钥匙合同的特性,因设计变更产生的费用由投标方承担。因此该公司在一审的工程款增额请求诉讼中败诉。

此时李律师出面。他主张“即便是交钥匙招标,投标当时无法预见的追加工程也不能包含在交钥匙招标范围内”,并在二审胜诉。随后韩国大法院也认同他的主张,从而形成了交钥匙合同也可追加获得工程款的判例。

认定临时合同损害赔偿的首例判例中,也隐藏着他的功劳。2000年,与汉南洞重建推进委员会签订工程承包临时合同的T公司,在重建委员会突然取消与施工方的合同后提起诉讼。此前法院并不认定因非实际合同的临时合同状态而产生的损害赔偿。但李律师列举了建设公司的现实制约——因临时合同,建设公司不得不为未来的巨额投资进行实地调查、开展设计等以备将来,并指出临时合同下违反了诚实信用原则。法院由此作出首例判决,认定对公司在签订临时合同后投入金额的损害赔偿。

◇大学四年级时决心成为律师= 他比别人更晚才决心当律师。据说考入首尔大学法学院时,他其实对“法”并没有太大兴趣。高中三年级之前他一直是全校第一,被称为才子,而当时的社会风气把“文科第一名就读首尔大学法学院”视为公式,李律师也没有勇气打破这一公式,属于被推着进入法学院的情况。因此他并没有像别人那样早早以司法考试为目标,随波逐流之下成绩也不理想。

直到大学四年级毕业班时,他才勉强将人生目标定在律师上。“要成为在需要法律的地方能帮上忙的人”,这一想法来得较晚。此后他通过司法考试,实现了律师梦。

He is...

▦1966年生于忠南Asan

▦1985年毕业于首尔大新高中

▦1989年毕业于首尔大学法学系

▦1993年通过第35届司法考试

▦1996年司法研修院第25期结业

▦1996年至今任忠正律师事务所律师

▦2001年日语进修

▦2003年首尔大学法学专家课程结业

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文