2009-12-06

更成熟的花滑女王

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在向奥运会进发!”

“花滑女王”金妍儿(19岁,高丽大学)出色地完成了与自己的最后一战,为2010年温哥华冬奥会做好了更加扎实的准备。

金妍儿5日在日本东京代代木第一体育馆举行的2009-2010国际滑冰联盟(ISU)花样滑冰高级组大奖赛总决赛自由滑中获得123.22分,加上前一天短节目得分(65.64),以总分188.86分排名第一。

尤其是,在短节目中自2008年3月世锦赛以来21个月首次位居第二的冲击之下,她仍展现出稳定的表演,意义重大。

这是一场战胜极度压力、令其更加成熟的比赛。本次大赛中,金妍儿以赛季最高分领先竞争对手20分以上,夺冠几无悬念,但在4日短节目比赛中遭遇跳跃失误与判罚不明等不利因素叠加。

然而金妍儿在5日的自由滑中正面突破危机,实现逆转夺冠。

第一个动作三周勾手跳接三周后外点冰跳组合以及中段的两周阿克塞尔接三周后外点冰跳出现了些许失误,但每次之后她都接连成功完成后续动作,重新找回稳定,延续了顶级水准的表演。

在自己指出的夺冠关键——与紧张感的较量中漂亮取胜的金妍儿也表示:“我想这是一次更好地了解今后需要补强之处、并做得更好的良机”,谈到了本次大赛的意义。

两年后重夺大奖赛总决赛金牌、实现该赛事个人第三次夺冠的金妍儿,自今年2月四大洲锦标赛开始,已囊括今年参加的全部5项赛事冠军,再次确认了其一枝独秀的格局。

7日下午将返回训练地加拿大多伦多的金妍儿,计划聚焦明年2月举行的冬奥会,进一步致力于提高节目的完成度。

阅读韩文原文