2009-12-06 | 민병권

[以卡开启新经济·新金融] 无壁垒支付市场将开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [以卡开启新经济·新金融] 无壁垒的支付市场即将开启 金融·通信·流通结合的“未来型卡”引领“三赢”卡与有线无线网络结合 提供各类财务·商品信息服务 实现明智消费与新营销 政府也应摆脱将其视为监管对象的认知 提供资金支持与技术标准化 须防止过度竞争与重复投资 闵炳权记者 newsroom@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

全球金融危机给韩国经济留下的最大教训,正是出口单一化增长的脆弱性。在内需市场缺乏支撑的情况下靠一只翅膀飞行,一旦海外市场萎缩,韩国经济也会瞬间坠落。

通过信用卡产业开拓新金融市场被视为解决这一课题的钥匙之一。因此,除业界自身的彻底革新努力外,迫切需要政府改变仅将信用卡产业视为监管对象的态度。专家指出,其起点应是培育未来型金融·支付服务。因为这不仅能为卡公司,也能为消费者、企业带来巨大利益,并为内需市场开辟新的出路。

◇未来型金融·支付时代开启=各卡公司如今正与通信、流通、制造业界携手开发未来型金融、支付服务。简单来说,就是一张卡即可不受时间与空间限制完成所有消费、金融活动的服务。若这一与过去截然不同的服务得以实现,消费者选择权将增加,企业将获得新销路,内需市场也将随之扩大。

未来型卡金融、支付首先是卡片进化为把现有预付卡(电子货币)、借记卡与后付卡(信用卡)功能合为一体的“智能电子钱包”,提供各类财务信息。此外,卡片与有线无线网络整合,可将企业多样的商品、附加服务信息实时传递给消费者。

如此一来,消费者可根据自身财务状况明智调整消费习惯,企业则可组合过去单个公司无法实现的多样营销手段,获得新销路。同时,卡公司在中介企业与消费者的过程中可创造新的附加价值。卡公司、商品·服务销售企业与消费者共同获益的“三赢(win-win-win)市场”由此开启。

◇未来金融市场没有“独行侠”=然而,无论是卡公司,还是网络企业(通信公司等)、流通企业、制造企业,任何一方都无法独自开拓这一服务市场。

全球连锁企业7-Eleven的案例显示了“单打独斗式”金融、流通融合的局限。7-Eleven于2007年在日本以确保1000万会员为目标进入电子货币业务,即销售一种内置集成电路(IC)芯片的预付卡。当时在日本全境开设的7-Eleven连锁店多达1万1700余家,销售网远超大型银行分支数量。而且其以返还电子货币使用金额1%作为积分的激励措施吸引关注,这是模仿卡公司的回馈营销。

但市场上的冲击力未达预期。原因在于可使用该电子货币的加盟店不多,且发行电子货币时需支付300日元手续费等不便。倘若与通信公司或其他流通企业合作改善缺点,情况本会不同。

韩国企业若不想重蹈7-Eleven的覆辙,金融与产业部门之间的积极结合必不可少。新韩、KB、BC、NH农协卡等4家公司近期与KT结盟、并推进涵盖五大电视购物公司的联合体,正是出于这一考虑。它们结合后将形成通过网络电视(IPTV)的尖端消费市场,最终甚至可实现通过电视的未来型银行服务。

韩亚卡与SK电讯推进资本合作谈判,也反映了金融、产业融合的趋势。韩亚金融控股会长金胜猷解释称:“智能手机与信用卡结合后,可提供突破现有塑料卡局限的全新层次服务。”新韩卡也已通过与KT的资本合作设立名为新韩-KT移动卡的子公司,探索多样商业模式。

卡与流通的结合也在加速。Samsung Card已与E-Mart、Costco、新世界集团等携手,乐天卡则热衷于开发在乐天集团系流通企业之外也能享受多样折扣、附加优惠的新卡产品。

◇须减少技术与基础设施的重复投资=问题在于,这类信用卡新产业属于未知领域,业务风险较高。首先初期技术开发与基础设施建设费用庞大,更大的问题是竞争企业之间可能出现重复投资。

例如,智能卡(以IC芯片取代磁条,可存储、处理支付信息的卡)若要进化为未来型电子钱包,基本上需要建设下一代终端机与数据传输线路等基础设施。这里终端机的范畴包括IPTV机顶盒、智能手机、下一代自动存取款机(ATM)等多种形式。此外,新的支付及安保系统与软件建设也必然投入巨额资金。

以拥有与韩国相似经济规模和活跃金融环境的墨西哥为例,以Bancomer银行为首的5家主要银行为引入智能卡,截至今年初已投资超过7000万美元。尽管如此,新型终端机普及不足等问题仍在拖累该业务。

在韩国投资费用同样是问题。4家卡公司与KT、电视购物公司将共同推进的网络电视金融、流通内容业务,仅安装机顶盒等所搭载读卡器的费用,初期预计就需100亿韩元以上。

此外,为应对大幅增加的数据处理量,需大幅扩充互联网专线与服务器等,可能耗费天文数字般的费用。更糟的是,若竞争企业为对新业务设置进入壁垒而相互排斥竞争性的卡—通信—流通联合体,技术标准化将难以实现,重复投资也会导致同归于尽。因此专家指出,为避免这种局面,初期的卡类新金融经营者首先需要具备智慧,不设进入壁垒,而是积极吸纳竞争企业共同分担成本。

同时,政府主动提出结合金融、流通、通信的新技术标准,也可成为防止业界过度竞争与重复投资、激活未来金融市场的方法。为此,政府应考虑利用新成长产业支援资金等政策资金,支持相关技术开发研究经费,或另行发包研究课题。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文