2009-12-06

[话话话/12月7日] “有就公开”外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲“有就公开”=大国家党国会议员车明进。围绕韩国国税厅前后任高管游说疑云中浮出的MB文件是否存在,政界一片热议,他在国会企划财政委员会全体会议上表示,世间有想法的人都已知晓,请痛快地公开。

▲“这种时候是不是该摆出严肃的表情”=大国家党议员沈在哲。似乎意识到对超过法定期限的国会预算审议的舆论批评,在审议预决算特委干事会议上朝野协商不顺时,他在镜头前苦恼该摆出什么表情。

▲“应展现专业的样子”=民主党议员韩民石。在10日教育科学技术部即将就外语高中作出最终发表之际,他在国会教育科学技术委员会全体会议上就连执政党内部意见都无法协调的状况,斥责部长安秉万称,曾指责别人是“业余政府”的大国家党既已执政就该好好干。

▲“撑不到明年7月”=日本前首相小泉纯一郎在与自民党前高层会面时指出美日关系走向互不信任、政府负债增加等现政府的失策,称在2010年7月参议院选举之前鸠山由纪夫政权就会结束,请稍加忍耐等待。

阅读韩文原文