2009-12-06

[哥本哈根气候会议7日开幕] 料将侧重发达国家与发展中国家“桥梁”角色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统决定出席在丹麦哥本哈根举行的气候变化公约会议,源于其强烈意志:作为明年11月二十国集团(G20)峰会主席国,率先应对全人类共同课题——全球变暖问题,从而发挥全球领导力。

据此,李总统计划在本次会议上以G20主席国及先行发展中国家的身份,在围绕温室气体减排的发达国家与后发国家之间发挥"桥梁"作用,展现积极的活动。

青瓦台6日在发布李总统访问哥本哈根计划时表示:"在应对气候变化的国际努力中韩国的引领作用日益突出,我国政府作为G20主办国,判断总统出席是对哥本哈根会议的有意义贡献,因此作出上述决定。"

李总统计划在本月17至18日出席会议期间,以G20主席国身份向国际社会介绍包括绿色增长在内的多方面引领作用,呼吁所有国家共同参与,在为国际社会作贡献的同时,集中力量提升韩国的国格与国家利益。

预计李总统尤其会着力发挥发达国家与发展中国家之间的桥梁作用。青瓦台未来构想秘书官金相协当天在记者会上表示:"明年G20峰会上气候变化也将成为核心议题","在本次哥本哈根会议上,李总统也将以G20主席国身份提议加强发达国家与新兴国家的协作。"

此前,李总统在上月17日的国务会议上,将2020年国家温室气体减排目标最终确定为最初三个方案中水平最高的"比排放展望值(BAU)减少30%",从而明确了在绿色增长领域强化全球领导力的意志。

李总统当时表示:"韩国自愿公布国家减排目标,将成为促使国际社会作出负责任努力的契机,我们具有挑战性的目标也将成为提升国格与自豪感的契机。"

青瓦台主张,在"绿色增长"领域韩国的国格已经发生变化。青瓦台政策线一位相关人士表示:"李总统近期在国务会议上积极提出温室气体减排目标后,上月19日美国总统贝拉克·奥巴马访韩时将韩国的这种努力评价为新兴国家模式,中国和印度也相继提出了各自的减排目标","从这一层面看,韩国的引领作用获得极高评价。"

阅读韩文原文