2009-12-06 | 이학인 홍재원

企业明年将转向进攻型经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 企业明年将展开攻势经营 Seoul Economic Daily与现代经济研究院对55家企业"2010年经营计划"问卷调查,64%称"投资将比今年扩大",也积极进军新事业;危机仍在持续……增长率预期略下调至3%区间 李学仁记者 leejk@sed.co.kr 洪在元记者 jwhong@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

克服了全球经济危机的韩国主要企业,明年似将通过扩大投资、进军新事业等展开真正的攻势经营。这与去年此时以"生存"为重心制定经营战略的情形大不相同。

但多数企业认为当前韩国经济的危机尚未结束,对明年增长率的预期也低于政府和经济研究机构5%左右的预测值,为3%区间。也就是说,在经济一线打拼的企业判断,韩国经济仍背负着较高风险。

6日,Seoul Economic Daily与现代经济研究院以Samsung Electronics、现代汽车集团、LG电子、浦项集团、SK能源等韩国55家主要企业(不含金融企业)的首席执行官(CEO)、首席财务官(CFO)为对象,就2010年经营计划实施问卷调查,结果显示64.2%回答"2010年投资规模将比2009年扩大"。

对于明年即便景气恶化是否仍将持续投资的提问,回答"是"的比例高达75.9%。据此,将企业投资环境指数化、以200分为满分(最低0、平均100、最高200)计算出的投资趋势指数为121.6。这比今年7月测算的下半年指数63.5高出近一倍。

企业判断,在日益加速的全球市场"赢家独占"潮流中,为确保市场主导权已不能再推迟投资。此外,今年危机经营与库存缩减带来的基数效应也被视为投资扩大的原因。

对于"明年企业活动的首要优先事项是什么"的提问,52.8%回答"扩大利润",20.8%回答"进军新事业"。相反,"确保现金"仅为1.9%。在去年的调查中,"紧缩"和"确保现金"分别高达32.6%和23%。

企业的新增投资预计将集中于绿色增长相关产业。81.5%的受访企业回答"有绿色增长相关产业的投资计划"。绿色增长投资对象依次为"提高能源效率"28%、"新再生能源"26%、"减少二氧化碳等环境改善"22%。

另一方面,企业对明年国内外经济仍持谨慎预期。对于作为危机发源地和世界经济中心的美国经济发生第二次金融危机的可能性,72.7%回答"有一定发生可能"。

关于中国经济,50.9%的受访企业预计"2010年增长势头将比2009年略高"。对明年韩国经济增长率的预期中,3%区间占52.7%为最多,4%区间以上仅为14.5%。这与近期国内外经济研究机构相继给出4%以上增长率预测值相比明显偏低。此外,92.7%回答"韩国经济状况的危机仍在持续"。

现代经济研究院本部长柳炳圭表示:"明年世界经济仍存在不稳定因素,企业对国内经济的景气刺激力减弱及退出战略实施等也怀有担忧","需要在政策上予以关照,使复苏的投资意愿能够转化为实际投资"。

● 查看2010年经营计划问卷调查统计

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文