2009-12-06

中巴贸易首次以本国货币结算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据《圣保罗页报》等当地媒体4日(当地时间)报道,中国与巴西已开始使用本国货币而非美元进行首笔贸易交易。

据报道,在巴西西北部马纳乌斯自由贸易区设有分公司的中国空调制造企业格力(Gree),上月底通过中国银行圣保罗分行向总部汇出172万雷亚尔(约99万美元),格力总部在汇款三天后从中国银行以人民币提取。格力自1999年起在马纳乌斯自由贸易区生产空调,并进口部分零部件。

此次交易之所以引人关注,是因为这是两国为降低对美元的依赖度、就贸易结算中使用巴西雷亚尔和中国人民币达成协议以来首次实现的交易。

巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦5月访问北京时,向中国政府提议在两国贸易中相互使用本国货币。今年中国超越美国成为巴西最大贸易伙伴国,专家认为本国货币因此有可能被相当大规模地使用。

中国银行圣保罗分行一位相关人士表示:“使用本国货币可减少美元兑换过程中产生的汇兑损失,提高相关国家货币价值,最终带来扩大贸易的效果”,“今后在巴西开展业务的其他中国企业也会更倾向于使用雷亚尔和人民币进行贸易结算”。

预计使用本国货币的方案将进一步扩散至世界各国。作为南美共同市场(南方共同市场)成员国的巴西,已与阿根廷自去年10月起部分使用本国货币,近来还与乌拉圭签署了使用本国货币的意向书。

巴拉圭预计也将从明年底起加入本国货币结算体系。巴西还向印度、俄罗斯等金砖国家(BRICs:巴西、印度、俄罗斯、中国)提议使用本国货币的方案。

阅读韩文原文