2009-12-04

“扩充增长潜力等为明年首要课题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉4日就明年经济运行方向表示:"扩充增长潜力、降低对外依存度、化解经济双重结构是最优先的挑战课题。"

尹长官当日在果川政府大楼举行的危机管理对策会议上作出上述表述后称:"其中首先应考虑的是持续提高增长潜力","为此,培养人才、企业投资、研究开发(R&D)、新增长动力等,培育我国经济的生产动力十分紧迫"。

尹长官特别就对外依存度过高的经济结构强调:"必须尽快改善","通过扩大内需市场与创造就业可以化解,为此需要培育高附加值服务产业"。

随后他就化解经济双重结构补充称:"计划化解出口与内需、大企业与中小企业、非正规职与正规职、收入阶层间差距等经济双重结构,为实现持续增长,将加快废除过度保护、消除不合理歧视、推进公平市场竞争"。

尹长官还就明年举办二十国集团(G20)峰会表示:"明年我国作为G20峰会主办议长国,将迎来走向世界舞台中心的攻势性一年","在国内方面,将努力确立法律与原则、提升信赖与责任意识等,以扩充社会资本、提高国家品格"。

另一方面,尹长官表明了强烈意志:若发生如铁路工会罢工这类公共部门罢工,将依法严惩。

尹长官指出:"铁路工会罢工中止非常值得庆幸,但比任何时候都耗时更久,令人遗憾","铁路罢工违背政府的公共机构先进化政策,是背弃国民对公共部门期待的行为"。

他还批评称:"因此次罢工,8天时间进出口货运无法正常运转,即使铁路工会复工,后遗症也将相当严重","水泥无法配送导致建设工程延迟等,这是给经济复苏气氛泼冷水的行为"。

同时他强调:"铁路工会在复工之际又透露另一次罢工的可能性,实在令人遗憾,今后对公共部门非法罢工也将坚决遵守法律与原则予以严惩"。

阅读韩文原文