2009-12-04

“资产泡沫时不排除加息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克暗示,为防止长期低利率的后遗症——资产泡沫,可能上调利率。

伯南克3日(当地时间)在美国参议院韩国金融委员会举行的FRB主席连任确认听证会上,先表示"对金融体系的监督与监管是化解泡沫最有力、最有效的方式",随后称"但如果出现妨碍FRB政策目标即就业与物价稳定的情况,并判断有必要,将不排除动用货币政策的方案"。

不过伯南克表示"我不认为美国金融市场的资产价格被极端错误定价",从而排除了提前加息的可能性。他在听证会前提前分发的材料中也表示,"确定退出战略的适当时点与速度需要慎重的分析与判断"。

对于德国和中国政府批评美国的低利率助长全球资产泡沫,伯南克表示,"我知道有人对美国货币政策不满,但防止海外泡沫的责任不在美国","相关国家拥有各种防止泡沫的手段",否认了美国责任论。

对于未能预防金融危机的批评,他部分承认"没能预料到危机的严重程度会如此之大",但同时表示"难道因为打输了一场战争就放弃军队吗",明确表达了反对国会剥夺其金融监管权的立场。

另一方面,美国参议院当天举行听证会后,预计将很快把确认议案提交参议院全体会议进行表决,尽管部分议员表示反对,但普遍认为伯南克连任将顺利通过

阅读韩文原文