2009-12-04

地铁工会本月中旬就退出民主劳总举行投票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

运营首尔地铁1~4号线的首尔Metro工会决定本月中旬就是否退出全国民主劳动组合总联盟举行赞否投票,结果备受关注。

首尔Metro工会4日表示,将把退出民主劳总一事与工资及团体协约批准一事相挂钩,于本月中旬进行会员赞否投票。工会一位人士表示:“计划在7日或8日召集中央选举管理委员会,确定投票日程”,“目前计划于15日至17日三天进行投票”。

工会委员长郑延洙就此表示:“若按照民主劳总路线开始政治斗争,受地方公企业特性所限,在提升会员权益方面存在局限”,“将通过投票征询会员意愿”。据悉,工会正在考虑退出民主劳总后,将地方公企业联盟转为上级团体。

另一方面,首尔Metro劳资双方当天凌晨就“2009年度工资及团体协约与第四季度劳资协约”达成协议。这是首尔市6家投资机构中最快达成的协议,劳资双方无争议达成工资团体协约已是自2005年以来连续5年。

首尔Metro劳资双方在本次工资协约中决定将人工费总额冻结在与去年相同水平,在团体协约中则商定在人工费总额内支付因工程监督产生的加班费。

首尔Metro社长金相敦表示:“我认为在劳资谈判期间以相互信任为基础充实对话、进行让步协商,才促成了协议达成”,“连续5年无争议,开创了新劳资文化的转机,这是有意义的一年,我们将更加努力,跃升为一流公企业”。

阅读韩文原文