2009-12-04

本土高尔夫球杆市占率10% “生存空间日渐萎缩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高尔夫是国家"品牌"的国家。但却没有一个像样的高尔夫代表"品牌"的国家。

这就是韩国的现实——既培养出男子高尔夫大满贯赛事冠军、又在女子高尔夫赛场上称雄,竞技水平站在世界中心,但相关产业仍停留在边缘。

在韩国高尔夫用品业近20年的原地踏步中,国内消费者面对高尔夫产业发达国家企业不断推出的最新装备的诱惑,只能无奈地打开钱包。随着主流品牌的价格政策,连价格竞争力都被削弱的本土品牌处境更加艰难。曾一度雄心勃勃、如今已断了香火的厂商也不少。高尔夫球手对知名品牌的盲目偏好依然如故。在此背景下,近来部分企业凭借技术实力和营销战略重新点燃希望的火种,这是令人鼓舞的现象。

◇市场份额不足10%=业界推算韩国国内高尔夫用品市场规模每年约为2万亿韩元。其中服装1.2万亿韩元,球杆5000亿韩元,球和鞋等其他类别约3000亿韩元。

其中在可谓用品核心的高尔夫球杆领域,国产品牌简直连名片都递不出去。由于流通结构复杂且不透明,连准确数据都难以找到,但对市场份额不足10%这一事实几乎没有异议。外汇危机之后,伴随"朴세리旋风",Rangsfield、McKinley等普及型产品一时走红,当时国产球杆份额曾升至15%左右。然而规模弱小的国内企业难以对抗海外品牌的强势营销。由于资本负担等原因,厂商一个个消失,份额反而进一步下滑。

◇大卫与歌利亚之战=韩国高尔夫用品业在体质上一直被全球品牌压制。企业规模弱小,形成了资本实力不足→研发投资停滞→技术开发受限的恶性循环。至今除了拥有ELORD品牌的可隆集团之外,几乎没有像样的中坚企业。这与阿迪达斯-泰勒梅、耐克、卡拉威、美津浓、住友橡胶(登录普-史力胜)、雅马哈等大型海外企业每年在技术与设计开发、市场调研、材料研究等方面投入数百亿至数千亿韩元巨额费用形成鲜明对比。此外,利用世界顶级选手和艺人的"营销轰炸"更是想都不敢想。随着海外品牌通过中国生产和网络销售压低价格,国产品牌连价格竞争力这一依靠也消失了。

◇盲目偏好外国产品,外汇不断流出=韩国被视为继美国、日本之后世界第三大高尔夫市场。这既有近来高尔夫人口激增的原因,也与国内消费者轻易信赖海外品牌的倾向有关。这源于国内企业的低迷以及由此加深的消费者对外国产品的偏好。国内市场对海外企业而言无疑是令人垂涎的攻占目标。甚至出现了推出韩国专用型号,或在新型号量产前将韩国作为试验场的情况。外汇就这样源源流出。

据日本财务省统计,截至去年9月,日本高尔夫球杆出口额231.7138亿日元中,韩国所占比例高达70%(161.0786亿日元)。

◇国产品牌的再发现=近来对国产用品性能的认知正在改变,这是好消息。许美贞(20岁)在美国LPGA巡回赛Safeway精英赛夺冠被评价为技术积累的成果。许美贞成为使用潜心20年开发国产用品的可隆ELORD球杆在美国本土夺冠的第一位选手。高尔夫球企业Volvik也基于对性能的自信展开了积极营销。该公司与韩国女子职业高尔夫协会(KLPGA)签约,选手在比赛中使用其球可获50万韩元,使用该球夺冠则可获1亿韩元。球杆杆身及定制球杆专业品牌MFS则是因崔京周、美国公开赛冠军卢卡斯·格洛弗(美国)等而先在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛上成名的案例。

这些努力即便暂不期待立刻提升市场份额,也有望通过创造重新发现本国品牌品质的契机,成为改变根深蒂固的外国产品偏好意识的第一步。

◇政府观念转变迫在眉睫=据大韩高尔夫协会去年调查发布的《2007韩国高尔夫指标》,按人口折算参与高尔夫的人口约为251万人,有意学习高尔夫的潜在人口约为1006万人。此外,参与人口人均月度高尔夫活动支出为43.2159万韩元。仅参与人口的年度总支出就超过13万亿韩元,若包括潜在人口,将是天文数字。这是一个庞大的产业领域。在此情形下,韩国高尔夫相关业界倾诉的最大困难是政府对高尔夫的"双重视角"。选手在海外取得好成绩就表彰称赞,而在产业方面却课以重税,这是个问题。此外,连一份来自下属机构、可信赖的外国产品与国产品牌产品性能对比测试资料都难以获得。政府应倾听这样的意见:即便从现在起,也须以产业视角切入,才能顺应"高尔夫韩流"、真正成为"高尔夫强国"。

阅读韩文原文