2009-12-04

出口带动航空货运量“创历史新高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着手机、液晶显示器(LCD)等国内主力产品出口大幅增加,韩国航空公司的货运量刷新历史最高纪录。尤其是航空公司虽在增加临时货机班次,但仍无法满足需求,出口企业之间展开了争抢货机的竞争。

据4日仁川国际机场及航空业界消息,11月国际航线航空货运量为22万7587吨,较去年同期增长22.3%。

其中Korean Air Lines运送货物11万7720万吨,较去年同期增长22.8%,继10月之后连续2个月刷新历史最高值。Korean Air Lines的货运量自去年6月以后至今年8月连续14个月同比负增长,9月在15个月后转为正增长,此后持续快速增长。

友利投资证券分析师宋在鹤分析称:“受信息技术(IT)产品出口向好、机队运行效率提升的推动,Korean Air Lines的货运量正在增加”,“Korean Air Lines的航空货运部门此前一直录得营业亏损,但今年第四季度有望转为盈利。”

Asiana Airlines10月也运送货物5万30吨,同比增长6.6%,创历史最高值。11月运量较上月略有减少,为4万9959吨,但较去年同期增长17.2%。

随着货运需求激增,航空公司纷纷增加货机班次并扩大航线。Korean Air Lines上月追加编排了美洲22班、欧洲17班、中国7班等共计46班的史上最大规模临时货运班次,本月将投入共18班(欧洲13班、美洲4班、中国1班)临时班次。明年计划再引进4架货机。

Asiana Airlines也在10月追加引进1架租赁货机,自上月起将B747货机租赁运营班次由每周3班增至每周4班。此外,公司在欧洲东南部中心地意大利米兰新设货运分支,自上月11日起每周2班向米兰投入B747货机。

航空业界一位相关人士表示:“瞄准圣诞节特需的大批订单以及为补充此前因经济萧条而消耗的库存而下的订单大幅增加,使航空货运量大幅上升”,“尤其是从韩国向美国及欧洲市场出口的LCD面板、手机、笔记本电脑、汽车零部件等增加,影响很大。”

另一方面,客运需求也呈现回暖趋势。仁川机场11月国际航线客运量为224万8771人次,较去年同期增长7%,考虑到属于旅游淡季,成绩良好。特别是11月出境旅客人数为90万8481人次,同比增长5.4%,在19个月后重现增长。

分析师宋在鹤表示:“客运部门明年将随着经济复苏,加上因甲型流感(H1N1·新型流感)而推迟的旅行需求叠加,呈现明显增长态势”,“韩中之间的免签、替代休假制的推进也预计将产生积极作用。”

阅读韩文原文