2009-12-04

为被视为“失败者”的蒋介石辩解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对我们而言,蒋介石(1887~1975)与其说是二战时期抗日战争的英雄,更多是以在与毛泽东对决中失败的内战败者而为人所知。

但在中国近现代激荡时期生活过的他,所实现的历史作用仅仅是"败者"吗?

华裔美国历史学家黄仁宇意识到中国近现代史人物的历史评价过于偏向批判,于是翻开蒋介石的日记,分析他在中国近现代史中实际扮演的角色及其积极面。

1887年出生于浙江省富裕家庭的蒋介石,从1915年起直至1975年去世一直写日记。他写了57年的日记,原原本本记录了中国近代史中亦属激荡的岁月。

作者说,蒋介石写日记的目的在于鞭策自己,因此日记中常常强调的是应当发生之事,而非实际发生之事。

作者认为,蒋介石打造出了能够重新扶起20世纪初崩溃的中国的上层结构。也就是说,蒋介石建设了国家统一的指挥体系、新的行政机构、整合的教育体系等上层结构,为中国在世界上立足作出了贡献。

本书并非照搬蒋介石的日记,而更接近以日记为基础分析中国近现代史历史事件与情形的史书。

作者力图从宏观结构上理解,在100年前还是王朝国家的中国经历剧烈革命、于20世纪末转变为近代国家的过程中,蒋介石以及毛泽东、邓小平等人物所承担的历史作用。

不过译者具范镇指出,书中所呈现的作者对蒋介石的认识,有可能成为为蒋介石所作的历史"辩解"或"误解"。

因为作者在积极认识中国近代国家耀眼发展面貌、并认为蒋介石、毛泽东、邓小平三位领导人分阶段构筑了使这种发展成为可能的历史基础这一认识之下,来评价蒋介石的日记。2万9500韩元

阅读韩文原文