2009-12-04

“恋爱与结婚分开”成主流?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“年下男适合恋爱,在大企业上班、踏实的教会哥哥似乎适合结婚……。”

尽管恋爱与结婚的标准不同,“恋爱归恋爱,结婚归结婚”已成为当下世风的写照,但对恋爱与结婚的幻想,仍是未婚男女不可或缺的话题。

婚姻信息公司佳缘(代表金英珠)与在线交友网站Antisingle于上月27日至本月3日,以全国496名未婚男女(男性242名、女性254名)为对象,就“恋爱对象与结婚对象”进行了问卷调查。

首先,对于“希望配偶在哪方面比自己出色”的提问,38%的男性受访者和35%的女性受访者回答“性格”。

男性其后依次回答“外貌”(31%)、“经济能力”(16%)、“家庭环境”(10%)、“学历”(5%);女性依次为“经济能力”(33%)、“家庭环境”(15%)、“学历”(10%)、“外貌”(7%)。

这可解读为,男性中希望对方外貌与性格同样出色的回答较多,而女性则希望男性即使外貌略逊于自己,也要性格好、有经济能力。

相反,对于“希望自己在哪方面比配偶出色”的提问,男性首选“经济能力”(42%),女性首选“家庭环境”(34%)。

其后男性依次回答“家庭环境”(25%)、“学历”(22%)、“性格”(8%)、“外貌”(3%);女性依次为“外貌”(31%)、“性格”(19%)、“学历”(9%)、“经济能力”(7%)。

对于“希望异性朋友在哪方面比自己出色”的提问,男性选择最多的是“外貌”(81%),最在意恋爱对象的外表,其后为“性格”(11%)、“学历”(5%)、“经济能力”(2%)、“家庭环境”(1%)。

女性回答男朋友的“经济能力”(49%)最多,其后为“性格”(27%)、“外貌”(13%)、“学历”(7%)、“家庭环境”(4%)。

佳缘代表金英珠建议:“虽然同样是与异性交往,但挑选恋爱对象和挑选共度一生的配偶,标准略有不同”,“基本条件当然重要,但要想一生相互依靠,就不能忘记必须把对对方的理解与体谅放在首位。”

阅读韩文原文