"在韩国制作电影从削减制作费的角度看,也是在商业上合适的模式。今后也计划积极参与韩国电影的翻拍。"
取得全球票房成功的电影《暮光之城》系列制片人、Imprint Entertainment代表马克·摩根3日在首尔光化门Mirospace举行的韩国电影《幽灵电话(2002)》好莱坞翻拍制作发布会后,单独会见Seoul Economic Daily时这样表示。
摩根当天签署了电影《幽灵电话》好莱坞翻拍谅解备忘录,并表示原作导演安兵基和制片人蔡熙升代表将以制片人身份参与翻拍,拍摄也计划在韩国进行。
摩根表示:"被令人联想到电影《致命诱惑》的故事与风格所吸引,因此决定翻拍电影《幽灵电话》","计划最大限度反映原作意图来制作影片"。他还补充说:"美国因经济衰退,电影投资萎缩、制作数量减少,但观众的期待水准不变,很难以低预算满足","在好莱坞制作电影,平均单片制作费接近5000万美元(约578亿韩元),而电影《幽灵电话》的预算估算为约800万至1000万美元,因此不仅在电影层面,在商业上也是良好的模式"。
摩根2008年也曾以制片人身份参与翻拍《我的野蛮女友》的电影《My Sassy Girl》。摩根解释称:"《My Sassy Girl》在翻拍过程中确实失去了原作的独特味道","因此这次电影《幽灵电话》决定把执导交给原作导演安导演"。
他接着补充说:"虽然具体事项还不能公布,但除《幽灵电话》外,还计划再翻拍两部韩国电影","此前美国一直反复翻拍好莱坞电影,如今已到饱和状态。只要故事好,不分民族或国家都能打动人,因此这对我们也将是高效制作好电影的机会"。






