2009-12-03

[社论/12月4日] 劳资改革是否蔓延为“财界矛盾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在围绕劳资改革的矛盾升温之际,现代汽车集团表示将退出代表雇主方的经营者总协会(经总),令人担忧此事是否会蔓延为"财界矛盾"。据悉,现代汽车集团之所以做出这一意外选择,源于在工会专职人员工资支付问题和多个工会相关讨论过程中,对经总未能充分代表雇主方立场的不满。换言之,可解读为这是对政府在经过劳资政及党政协商等过程后,从明年实施劳动改革法的最初立场后退,转向暂缓多个工会、分阶段实施禁止支付专职人员工资等做法,表示强烈反对。

从参与全球竞争的企业立场看,韩国工会专职人员数量比其他发达国家多出数倍,还要承担高额年薪,这种不合理且落后的制度已难以继续承受,现代汽车的苦衷完全可以理解。况且,将已推迟13年的法律实施再次延后也缺乏说服力。

然而,鉴于劳资问题的特性在于政府与政界、强势工会以及雇主方的利害关系尖锐交织,仅凭任何一方的主张或努力都难以解决问题,这是不容否认的现实。若一定要指出,在法律即将实施之前,将工会专职人员工资及多个工会问题重新摆上谈判桌本身就是问题。一旦成为谈判对象,某种程度的妥协就难免。分阶段实施禁止支付专职人员工资、暂缓多个工会等折中方案之所以出现,原因也在此。

考虑到这一现实,与其在劳动法问题上让财界分裂,不如凝聚力量以最大限度改善落后的劳资制度,这才是可取之道。代表雇主方的经总也有必要进一步加强努力,以最大限度反映财界立场。虽然最终破裂,但经总在四方最后的折中协商中主张,应将第一年禁止支付专职人员工资的适用企业范围,从政府和政界提出的员工1万人以上的大企业扩大到5000人以上的企业,这一举动可视为表明其正以自身方式努力最大限度反映财界立场。

要使劳资改革不再原地踏步而取得进展,除了政府把握重心、雇主方凝聚力量之外,似乎别无他法。

阅读韩文原文