2009-12-03

[记者之眼/12月4日] 自招“獬豸出租车”争议的首尔市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [记者观察/12月4日] 自找争议的首尔市“獬豸出租车”

李成基记者(社会部) sklee@sed.co.kr

首尔市要求汽车制造商生产并出厂车身整体涂成“花墙黄土色”的“獬豸出租车”,业界不满情绪达到极点。

业界一位人士诉苦称:“他们以为像涂颜料一样简单就行,沟通不了,憋闷得要死。”该人士解释,要按首尔市要求以特定颜色制造车辆,需要为色彩开发进行前期评估、涂装物性评价、涂装线适配性评价等,至少需要4个月以上。此外,保险杠、后视镜等需另行喷涂后交货的中小零部件企业,还要承担成本上升的负担。然而首尔市无视业界这些声音,公告称自明年2月起新出厂车辆车身整体采用“花墙黄土色”。

市政府与业界产生摩擦,始于市里变更“獬豸出租车”设计。今年2月市长吴世勋亲自出席的启动仪式上,“獬豸出租车”仅在部分车身采用了“花墙黄土色”。市里宣传称,这是集中体现精心开发的象征獬豸、代表色与字体的首个作品,将成为让世界人铭记首尔的“标志”。

随后市里在10月底以设计显得杂乱的评价和市民偏好为由,将车辆整体改为“花墙黄土色”。但一位曾参与獬豸出租车设计的人士反驳说:“原本也研究过整体涂色的方案,但经济性差,在维护、保养方面问题也多,所以没有采纳。”

改变设计的真实原因在于变更费用。市里决定把每辆数十万韩元的设计变更费用转嫁给出租车业界,但业界不可能轻易接受。进展受阻后,便改为自车辆出厂时即适用新设计的方式,结果承担费用负担的汽车制造商纷纷表示为难。

希望像纽约的黄色出租车一样,通过首尔市特有的“獬豸出租车”提升城市品牌价值,这一初衷完全可以理解。只是遗憾之处在于,缺乏更广泛的意见征集过程,且在推进初期阶段未能以准确判断维持政策一贯性,从而自找争议。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文