2009-12-03

[世界社论/12月4日] 新阿富汗战略,奥巴马的胜负手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马于1日(当地时间)宣布将向阿富汗增派3万兵力。在此之前,今年年初已增兵2.1万人。如今相当于把赌注翻了一倍,可以说是一场赌博。

奥巴马总统断言将根除塔利班势力。但考虑到本国舆论对陷入泥潭的战争日益不满,他也表示美军将从2011年7月起分阶段撤离。美军司令官们坦言,目前抵抗势力占据优势。从时间上看,这似乎是一个要扭转战局却非常紧迫的计划。

紧迫的退出战略也意味着阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊如今必须承担主导作用。腐败且缺乏正当性的阿富汗政府在战争期间未能让官僚机构正常运转。阿富汗政府未能掌控全国三分之一的国土,为国家发展划拨的预算也未使用到一半。

增派的3万兵力并不足以彻底根除抵抗势力。其中一部分将用于训练阿富汗军队。阿富汗军队在没有美军等支援下独立行动的地区,仅限于警察力量广泛部署的首都喀布尔等地。

在伊拉克战争中,增兵也只是确保治安的一种手段。在阿富汗,军事手段也必须伴随政治解决方案。只有阿富汗政府改善治理、提供社会保障、确保秩序与治安,才能把抵抗势力及其同情者拉到政府一边。要削弱抵抗势力的影响力,阿富汗政府必须在财政支援的同时努力创造就业。阿富汗最大部族普什图族目前支持塔利班。只有普什图族被阿富汗警察和军队录用,普什图族抵抗势力才会被削弱。

此外,巴基斯坦利用伊斯兰原教旨主义者的策略也必须加以阻止。巴基斯坦正与威胁国家安全的这些人交战。但这些人因同时对印度构成威胁,而得到巴基斯坦政府的支持。

奥巴马总统把总统职位押在解决所有这些难题上。为了西方的诚信与阿富汗的稳定,尤其为了普通民众,让我们对他寄予希望。

阅读韩文原文