2009-12-03

[主编专栏/12月4日] 企业们有理由的抗辩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年末一到,上班族就开始忙碌。这段时间必做的事情之一,就是对一年来每月从工资中自动扣缴的税款进行结算以获得退税。这就是常说的"税务理财"。为了尽可能少缴一分税,人们会购买可享受税收优惠的金融产品,甚至捐出一年来几乎没有过的政治资金。因为他们认为,与其缴税,不如做可以抵扣的捐赠。税金不是一个让人愉快的词。"纳税义务"必须遵守,但每个人都会想尽各种办法竭力减少税负。

"临时投资抵免"成烫手山芋

企业也是一样。制定经营计划时,会在不违法、不逃税的法律框架内寻找节税办法。今年以来成为企业"烫手山芋"的就是临时投资抵免。乍一听似乎是个有些难懂的术语,解释开来却很简单。它是临时投资税额抵免的简称。即企业投资设备时,临时从税款中抵扣投资金额10%的投资促进税制。不过虽说是"临时",自1982年引入以来,企业已把它当作理所当然确立下来的制度。

在政府税收政策趋向下调法人税、缩减免税与减免的情况下,认为不得不废止长期延续的临时投资抵免的意见,可以在一定程度上予以认同。但企业则申辩称,在政府鼓励投资的情况下废止临时投资抵免,只会给企业投资泼冷水。临时投资抵免一旦取消,每年将要额外缴纳约1.8万亿韩元的税款。企业强调,由于投资计划是以临时投资抵免为前提制定的,资金筹措难免出现问题。

特别是钢铁、炼油、石化等典型的装置产业表示,实际上不得不缩减投资。钢铁企业已正式要求维持临时投资抵免。钢铁协会强烈要求保留该制度,称"要在钢铁领域保持全球竞争力,就必须及时进行设备投资,但临时投资抵免一旦废止,投资能力将被削弱"。并特别说明:"当前关于废止临时投资抵免的讨论与政府扩大税制支持的方针相冲突,将导致相信政府政策而实施投资的企业成本负担增加。"

去年浦项集团和Hyundai Steel等国内五大钢铁企业的设备投资金额为5.1192万亿韩元,这些企业获得的临时投资抵免额为2750亿韩元。钢铁业界正准备从明年起至2012年共投入18.7万亿韩元规模的设备投资。如果现行10%的临时投资抵免消失,钢铁业界三年间将额外承担高达1.87万亿韩元的法人税负担。仅明年就将对7万亿韩元设备投资额产生7000亿韩元的额外税负。

炼油和石化业界也殷切希望维持临时投资抵免。GS칼텍스投入总投资费3万亿韩元,正在丽水工厂建设第三重质油脱硫设施,S-OIL也投资1.4万亿韩元扩建芳烃(BTX)生产设备。这些企业开展大型投资项目的原因是为了生存。因为以中东、中国和印度为中心,配备大规模最新设备的出口导向型竞争企业正接连出现。韩国企业的技术水平再高,如果不扩大设备以确保规模经济、不配备高效率的新设备,就无法在国际市场上战胜海外新兴企业。因为设施和生产力就是竞争力。

应优先扩大投资而非税收

政策决策的时机很重要。在当前时点取消临时投资抵免,在时机上并不合适。若投资存在障碍,企业只能踌躇不前。只有企业投资,经济才会复苏,岗位才会产生。去年爆发的危机虽呈脱离之势,但仍在"进行中"。从国内经济状况看,出口和消费已恢复到正常水平。但投资仍处于原地踏步的状态。

政府应从更宏观的视角出发,把扩大企业投资、增加就业岗位作为政策优先,而非扩大税收。

阅读韩文原文