2009-12-03

今年消费关键词是“GIRL”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“甲型H1N1流感·绿色消费·传统产品”

这是流通企业普遍列出的今年消费趋势核心关键词。

3日,新世界集团E-Mart用绿色消费者(Green consumer)、甲型H1N1流感(Influenza effect)、名誉恢复(Rebirth)、低价商品(Low price)的英文首字母,将今年的消费倾向概括为“GIRL”。

E-Mart全国126家门店从1月到11月共售出85万个购物袋,比去年的1800个增加了472倍。随着绿色消费热潮兴起,纸杯、一次性餐盘等的销售额同比减少34.7%。

甲型H1N1流感自8月开始大面积扩散,E-Mart销售的红参和维生素同比增幅分别达25.3%、58.9%。从马格利酒开始,保暖内衣、饼干、鸡肉、韩牛等去年销售低迷的产品今年再度走红。今年E-Mart的马格利酒销售额比去年增长了3倍。保暖内衣因加入新材料和时尚元素的新品,销售额比去年增加30%。低价商品方面,自有品牌(PL)商品和简便家庭餐的销售比重大幅上升。葡萄酒方面,新世界集团直接进口的低价葡萄酒“G7(6900韩元)”半年内售出8万瓶,位居整体葡萄酒销售额第一。

现代百货集团也通过对截至今年11月底的信用卡销售分析,取健康食品(super-food)、居家产品(urban)、环保商品(green)、抗衰老(anti-age)、传统产品(revival)的首字母,选出“SUGAR”作为关键词。受高油价和甲型H1N1流感影响,人们居家时间增加,运动服风格等家居服商品按品类销售额比去年增长20%~30%。环保与追求年轻外表的需求相结合,环保化妆品“科颜氏”今年上半年在现代百货集团贸易中心店销售额排名第一,在弥阿店、木洞店也升至第三,呈现高增长。

金亨钟现代百货集团商品本部长表示:“今年在经济萧条中,反映油价、流感、传统等时代社会面貌的商品销售额大幅增长”,“明年也计划继续提高这些相关商品的比重。”

阅读韩文原文