2009-12-03

[时论/12月4日] 迪拜曾是海市蜃楼吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为海湾地区的中东阿拉伯湾沿岸、组成阿拉伯联合酋长国的7个酋长国(由部族首领或实权人物统治的国家)之一,人口仅200万的迪拜正吸引着全世界的目光。

迪拜是继阿布扎比之后联邦内第二大的酋长国,也是该国的中心城市。曾经只是一座小小的港口城市,如今已蜕变为现代化商业城市,并为再度重生为世界级名品城市而展开了堪称天翻地覆的冒险。

奇迹现场沦为烂尾现场

在世人眼中,迪拜曾是把停留在想象中的梦幻之城变为现实的奇迹现场。满怀好奇的观光客与旅行者络绎不绝。形容被灰尘笼罩的迪拜的说法是“迪拜正在施工中”。据说地球上20%的起重机都在迪拜的建设现场,项目规模可想而知。

迪拜受到众多媒体和管理学大师关注,并不只因为项目规模。更因为谢赫·穆罕默德并不止于享受从父辈继承的财富与名望,而是希望与众多人共享把梦想变成现实的卓越领导力。

他判断仅靠1966年发现的油田无法让子孙后代持续富足,于是把经济繁荣立为国家愿景,成功凝聚了国民的团结与信任。他以文学与诗意的感受力编织出建设梦幻之国的故事,打动人心,从而引入了外国资本与劳动者。

在“创造力”愿景下,把沙漠迪拜打造成世界顶级旅游资源的大胆尝试随处可见。各式人工岛、帆船造型的七星级酒店、建在海面以下20米的水下酒店、面积相当于首尔市一半的主题公园与超高层大楼、乘坐安装在墙面上的电动车厢移动的水晶穹顶,此外还有世界最大免税区、迪拜国际金融中心、世界最大购物中心、宛如艺术品的全城建筑——而这些据说只列举了项目的10%,令人难以想象。

笔者去年看到某篇报纸报道后,曾给学生出过如下作业:“目前已建到120层的迪拜塔大楼第120层,由阿尔塔卡杜姆房地产中介公司以1360万美元卖给了意大利投资者。据称2009年大楼竣工后价值将达4000万美元,这一数字合理吗?在最坏的情形下损失规模会是多少?”意在乐观的未来展望与不屈的挑战精神一片高昂的气氛中,冷静分析事业性一面。

这种担忧并非多余。上月25日,迪拜最大国有企业迪拜世界宣布对高达590亿美元的天文数字负债实施延期偿付。

大型项目应引以为鉴

迪拜世界是拥有世界级规模港口运营企业DP(Dubai Port)世界作为子公司的全球综合性企业,也是阿拉伯政府支持的“迪拜梦”的实质主体。全球金融危机使实体经济萎缩,导致全球货运量、海运业以及港口物流萎缩。迪拜世界重组带来的人口外流与资产抛售,将对房地产市场造成又一轮冲击。此前一直作为榜样的谢赫·穆罕默德的领导力也受到打击。

不开始就一无所成,凭信念开始的事即便失败也无悔。但失败会让众多人长期痛苦。现在正是应以迪拜冲击为鉴,细致检视大型国家项目收益性与潜在风险因素的时候。

阅读韩文原文