2009-12-03

Do Bye… Do Buy… “迪拜恶搞”泛滥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国内股市摆脱“迪拜(Dubai)冲击”,仅在几天前还令人恐惧的“迪拜”瞬间变成了被戏仿的对象。

3日,随着KOSPI指数恢复到迪拜引发暴跌之前的水平,证券界接连出现为年末行情可能性做准备、建议买入的声音。尤其是当天股市专家们以各种方式戏仿“迪拜”一词来分析股市,引人注目。

Samsung Securities研究员朴承镇当天在股市策略报告中指出:“现在的迪拜是Do Bye(再见)”,“随着迪拜世界的债务重组规模小于市场预期、连锁冲击可能性较小这一点被证实,年末行情的期待感再次复活”。

美利视证券投资策略组长沈载烨也解释称:“迪拜开始被解读为‘Do Buy(买入)’之意”,“随着迪拜利空消失,全球股市不确定性化解,由外国投资者带来的年末效应出现的可能性提高”。

此外,当天证券界通讯软件上还接连出现“Bye Bye 迪拜”“Good Bye 迪拜”等欢迎股市上涨的投资者戏仿迪拜的语句。

可以说,仅在几天前还让人想起去年“雷曼兄弟”噩梦的利空,正在转变为年末行情的期待感。

当天KOSPI指数收于1615.00点,比前一交易日上涨23.37点(1.47%)。上月27日的暴跌(4.7%)仅用4个交易日便完全收复,并进一步上涨,呈现出完全摆脱风险的态势。

特别是外国投资者最近连续3个交易日在现货、期货市场同时大规模净买入,再次点燃了因供需改善而出现年末行情的期待感。

阅读韩文原文