2009-12-03

美国一50多岁女性“因为名字叫耶稣…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名美国女性因自己的名字而被排除在陪审员之外,引发关注。

据《Metro》等外媒2日(当地时间)报道,居住在美国亚拉巴马州伯明翰的一名59岁女性名叫"Jesus Christ",她被列入法庭陪审员候选名单,却因名字而被排除在陪审员之外,闹出一场风波。

1日,克赖斯特收到亚拉巴马州伯明翰市法院的陪审员召集通知。在美国,担任陪审员既是国民的权利也是义务。

法庭上除她之外,还有数十名预备陪审员正在接受资格审查。不久,当她的名字被叫到时,各处响起哄笑。

"Jesus Christ"在韩语中意为"耶稣基督"。她的本名是多萝西·萝拉·基林沃思,几年前改了名字。

法院再次呼叫克赖斯特的名字并确认是否为其本人姓名。每次叫到她的名字,陪审员候选人都忍不住发笑。于是法院担心克赖斯特的名字会让其余陪审员发笑、破坏庄严的法庭气氛,最终将她从陪审员名单中剔除。

据悉,当法官最终宣布其不具备陪审员资格时,克赖斯特深感遗憾。

阅读韩文原文