2009-12-02

[社论/12月3日]将开启海岸时代的“超广域圈四大带”构想

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在李明博总统出席的情况下,于大邱举行的第三次地区发展委员会会议确定了“超广域开发圈推进方案与四大带基本构想”,超广域中心开发时代由此开启。这是对过渡委员会时期提出方案的具体化,构想是按沿海圈分别推进特色化开发,以谋求国土均衡发展。在世宗市修正案被定位为教育科学商务中心城市、逆向歧视争议日益激烈之际,此举似包含着通过最大化符合地区特性的成长潜力,化解地区间不均衡、强化国家竞争力的意图。如此一来,预计还将收到化解其他地区围绕世宗市的逆向歧视争议的效果。

超广域开发圈基本构想的框架是,到2020年划分为东海岸能源与旅游带、西海岸新产业带、南海岸阳光带、南北交流接壤地带的生态与和平带等四个广域圈,培育符合地区特性的产业,从而最大化协同效应。地方自治团体总体上对此次超广域开发构想表示欢迎。因为一旦地区整体的管制得以放开、相邻地区间可以联动开发,将成为地区发展的契机。特别是京畿道接壤地区期待,随着非军事区(DMZ)申报联合国教科文组织生物圈保护区的工作推进,和平生态公园建设等项目将趋于活跃。相反,忠南等部分地区表达了负面立场,认为超广域圈构想只强调地理上的连接性,反而可能阻碍特色化地区产业的发展。有意见指出,显示器产业以京畿道坡州、忠南Asan、庆北龟尾等为中心,汽车产业则分散特化于蔚山、全北群山、忠南Asan等地,单纯按地区捆绑培育,效果可能不如按产业分别谋求发展。

此次构想要切实推进,需要解决的问题也不少。特别是中央政府与地方自治团体应如何分担费用、民间资本引进在多大程度上可行等,都需要具体方案支撑。有说法称,对地价昂贵的大城市周边地区,即使调整绿地比率也要把地价降至世宗市水平,但实际能降低多少仍是未知数。为把此前以据点城市培育方式推进的地区均衡发展范式转向以广域为中心,构建地区间的协商与共识也是有待解决的课题。

阅读韩文原文