2009-12-02

[地区发展基本构想] 把“分裂的象征”打造为韩国代表性旅游胜地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府2日公布的“南北交流·接壤地区超广域开发基本构想”是一项雄心勃勃的计划,旨在将因1953年7月27日签署停战协定而人迹断绝的非军事区(DMZ,Demilitarized Zone)及周边地区,开发为全球生态与和平的象征性区域。

即积极利用生态资源的优越性、和平的象征性、良好的可达性等潜力,把DMZ打造成世界级旅游产品,并同步推进绿色产业园区、自行车道建设等开发。

此次开发的核心,是把DMZ大部分指定为以保护为中心的核心地区以提升景观价值,特别是考虑海洋、水边、景观和战迹地的区位特点,建设“世界生态和平公园”。

计划还提出,在江华至高城(总计495公里)之间的民统线地区修建自行车道“和平乐园路”,开发将地区文化遗产与生态地区探访相衔接的驻留型旅游产品。

为把显示朝鲜半岛是世界唯一分裂国家的DMZ发展为和平象征,也提出了妙策。即以板门店为中心引入联合国和平会议场,把冲突之地转变为和平与和合之地,并设立培养生态、和平、人权、争端解决国际专业人才的联合国和平大学。

计划中还包括,建设用于治疗和康复欠发达国家地雷受害者精神与身体残障的“地雷受害者康复城”,并引进医疗辅具产业和医疗专科大学,建设“康复医学科技谷”。

“南北交流·接壤地区超广域开发基本构想”还包含整合东西部生活圈、活跃与中国及俄罗斯大陆人员和物资交流的计划。即建设“东西绿色和平公路”,并从长期看恢复南北之间中断的铁路和公路。

根据南北关系进展,将建设作为进军环黄海经济圈门户、连接永宗岛国际机场与海州·开城地区的西海和平连岛桥。

在西部地区建设产业型交流合作区,培育连接开城与坡州液晶面板园区的尖端影像零部件产业;在中部建设物流型交流合作区,并研究将其用作进军欧亚大陆通道的方案。

但南北关系等变数依然存在,担忧无序开发和环境破坏的市民团体预计将反对,事业推进过程中料将遇到不少难关。

行政安全部提出的时间表是:明年5月前制定综合规划,明年下半年制定载有具体政策、行政支援和资金筹措方案的“接壤地区支援特别法”,自2011年起正式推进该项目。

不过,有意见指出,此次项目预计需要庞大预算,除资金筹措方式等争议外,部分计划在没有朝鲜同意的情况下由韩国单方面推进有些勉强,因此项目可行性也不明朗。

阅读韩文原文