2009-12-02

“须放宽PEF监管,企业重组才有活力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为加快进展缓慢的企业结构调整,要求放宽对私募股权基金(PEF)监管的呼声日益高涨。即应开辟一条道路,使企业在维持经营权的同时也能利用PEF资金进行结构调整。

据业界2日消息,由于债权团主导的企业结构调整已显露局限,有观点指出应放开PEF监管,向结构调整市场注入民间资金。

目前PEF只能以买入企业股票(持股)的方式投资,但有主张认为,若放开监管使其可直接投资企业持有的各类资产,结构调整将获得动力。

包含放宽PEF监管内容的Capital Markets Act修正案今年4月曾一度未能在国会通过法案,目前修正案审议正再次推进。

根据修正案,新设的“企业财务稳定PEF”还可投资企业持有的房地产或可转换债券(CB)、附认股权证债券(BW)等公司债。

PEF业界一位相关人士表示:“从先发性结构调整的角度看,将由市场而非政府帮助企业筹资,也能预防最后阶段并购(M&A)市场上待售标的蜂拥而出。”

另一位业界相关人士也表示:“企业希望引入民间资金,PEF想要的是投资收益而非经营权,但目前道路被堵住了”,并预测“既能促进结构调整,也能获得适当收益,法案若获通过将大有帮助”。

特别是韩国国民年金7月为财务稳定PEF选定了6家管理机构并提供1.4万亿韩元支持,若这些管理机构正式展开投资,此前进展缓慢的建筑公司、船舶公司、大企业等的结构调整工作有望加快。

证券业界一位相关人士预计:“企业财务稳定PEF很适合应对韩国创业者不愿放开经营权的特性”,“我国信用等级处于A-至B+++之间的大部分企业,都可以考虑从PEF获得结构调整资金投资的方案。”

阅读韩文原文