2009-12-02

[记者观察/12月3日] 为迪拜辩解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与21世纪迪拜的翻天覆地一样,看待迪拜的目光也在一夜之间骤变。迪拜宣布迪拜世界债务偿还冻结后,“沙漠神话”的赞誉荡然无存,只剩“沙漠蜃景”的苛评四起。

处在批评中心的是统治者谢赫穆罕默德。西方媒体如获良机般猛烈抨击穆罕默德。封闭性、非民主性等本是阿拉伯世界的痼疾,却也成了批判穆罕默德的合适素材。他的领导力受到严重伤害。

穆罕默德确实做了招致指责的事。他在伊斯兰长假前夕宣布债务冻结,使投资者无法采取任何应对措施。而且此前一直主张债务偿还毫无问题,如今说法被推翻却没有任何说明,只说是“经营上的问题”。显然表现出根本不把投资者放在眼里的态度。

那么迪拜是加害者,西方世界是受害者吗?

表面看来受害者确是西方世界。在包括英国在内的欧洲多国和美国向迪拜提供了超过1000亿美元资金的情况下,若迪拜世界不偿还债务或迪拜破产,这些国家将遭受损失。

但西方世界更接近迪拜事件的共犯或加害者。西方银行不可能不知道资本主义市场中投资总是伴随风险。他们是甘冒风险向迪拜大举投入资金的。风险的责任理应由西方银行自己承担。

况且迪拜能够冒险推进人工岛等大型项目,正是因为有西方资本潮水般涌入。西方银行或是被穆罕默德提出的“梦想”所折服,或是意图借此赚钱。

迪拜经济核心的房地产市场被彻底摧毁,其直接背景是源自华尔街的金融危机。若要细究,迪拜更接近受害者。而且穆罕默德在阿拉伯世界是最开放的人物。因此把他描绘成封闭、非民主人物的代表,有些牵强。

亿万富翁投资者、沙特的阿尔瓦利德王子表示:“向迪拜提供资金的西方银行本应事先知晓必须承担的风险。不能把银行称为迪拜事件的受害者。”这是理所当然的指摘。

阅读韩文原文