There was a blonde sitting on a plane in first class seats with an economy class ticket. The flight attendant asked to check her ticket. “Excuse me” she said “you only have an economy class ticket but you are sitting in first class. Could you please move to your allocated seat?” The blonde was very stubborn and said “I’m blonde and beautiful and I'm going to New York.” So the flight attendant went to another flight attendant and told her to deal with the problem. The blonde’s answer was the same. “I’m blonde and beautiful and I'm going to New York.” This went on through 4 other flight attendants. Finally they went to the captain and told him the problem. He said “I can handle this” and went to talk to her. He whispered something in her ear and she got up and ran to economy class. All the flight attendants were shocked and they asked him how he did it. He said “I told her first class wasn't going to New York”.
一位金发女子持“经济舱”机票坐在“头等舱”座位上。乘务员表示要查看她的机票。乘务员说:“很抱歉,您持经济舱机票却坐在头等舱座位上”,并请求“能请您移到与机票相符的座位吗”。然而金发女子强硬地坚持道:“我是金发美女。而且我要去纽约。”于是乘务员去找另一位乘务员,让她来解决这个问题。但金发女子的回答一模一样。“我是金发美女。而且我要去纽约。”这样4名乘务员都遭遇了同样的情况。最后他们找到男性负责人,说明了问题。男性负责人说“我能解决”,便走向金发女子。他在她耳边低声说了几句,金发女子便从座位上站起来,跑向经济舱座位。所有乘务员都吃了一惊,问负责人是怎么做到的。负责人说:“我告诉她这个座位不去纽约。”






