2009-12-02

浦项集团将在印尼建一体化炼钢厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑俊阳(左三)浦项集团会长与帕兹瓦尔·布让(左五)克拉卡塔钢铁公司社长2日在雅加达印度尼西亚政府大楼签署年产600万吨一体化炼钢厂合资建设MOA后握手。/照片提供=浦项集团

浦项集团在印度和越南之后,也在印度尼西亚推进建设一体化炼钢厂。浦项集团计划在钢铁需求预计将大幅增长的亚洲陆续建设一体化炼钢厂,主导该地区钢铁市场并加快全球版图扩张。

浦项集团2日表示,已在雅加达印度尼西亚政府大楼与印度尼西亚国营钢铁企业克拉卡塔钢铁签署关于合资建设一体化炼钢厂的协议备忘录(MOA)。

作为2008年10月签署的谅解备忘录(MOU)的后续措施,在当天的MOA签字仪式上,浦项集团会长郑俊阳与克拉卡塔钢铁社长帕兹瓦尔·布让商定,将在印度尼西亚爪哇岛西北岸芝勒贡市分阶段合资建设总规模600万吨的一体化炼钢厂。粗钢年产300万吨规模的第一阶段工程计划于2011年下半年动工,目标2013年年底竣工。

◇ 以棕地方式降低初期费用

两家公司此次商定的项目,不同于投资企业从零开始建设基础设施和生产设备等一切的绿地(Green Field)投资方式,而是最大限度利用当地合资公司已有的港湾•用地•用水•电力等既有基础设施的棕地(Brown Field)投资方式。

浦项集团方面解释称,由于在合资方克拉卡塔钢铁厂区内的闲置用地上建设炼钢厂,初期投资费用较低,并且可以利用合资方的建设与运营经验,从而有可能提前实现正常运营。

郑俊阳会长在MOA签字仪式上表示,“两家公司40多年的运营经验,足以让人确信合资项目会成功”,并称“浦项集团今后将积极研究在印度尼西亚基础设施•能源等多个领域展开多样合作的方案”。

◇ 抢占东南亚市场

浦项集团构想通过开发投资铁矿石•煤炭等炼钢原料丰富的印度尼西亚资源来确保成本竞争力。同时预计通过建设一体化炼钢厂,可抢占年进口钢铁产品3000万吨以上的东南亚市场。

印度尼西亚方面也期待通过该项目,为国家经济开发不可或缺的汽车•造船•建设等核心产业稳定供应高品质钢铁产品。

此外,预计年均可带来65.9亿美元的生产诱发效应,能够为国家经济发展作出贡献,因此该国一直对这一项目表示高度关注。合资伙伴克拉卡塔钢铁成立于1970年,拥有年产240万吨的生产能力,供应板材类内需市场约60%的份额。

◇ 印度•越南炼钢厂也在推进

浦项集团确立了通过全球一体化炼钢业务在中长期实现年产5000万吨粗钢产量的目标。这正是浦项集团除当天达成协议的印度尼西亚之外,还要在印度和越南建设一体化炼钢厂的原因。

正在印度奥里萨邦推进建设的一体化炼钢厂规模为1200万吨。目前已完成约90%所需用地的收购,并已向印度联邦政府申请批准煤炭探矿权。

先于印度尼西亚推进的越南一体化炼钢项目因用地问题有所延后。浦项集团上月表示,“对于原定在万峰(Van Phong)地区建设的一体化炼钢厂,因越南政府要求考察其他地区,正在研究其他地区的建设可行性,但尚未选定用地”。浦项集团计划在越南建设年产400万吨规模的一体化炼钢厂。

阅读韩文原文