2009-12-02

“与韩进集团分离系列只是时间问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔恩英(见图)韩进海运控股会长表示:“与韩进集团的分家只是时间问题,具体日程尚未安排,但时机成熟时将如水流一般自然实现。”

崔会长2日在韩进海运控股公司韩进海运控股成立之际举行的记者恳谈会上,就有关能否从韩进集团分家的提问作出上述回答。

她表示:“赵亮镐 韩进集团 会长认可故赵秀镐前会长家族的公司韩进海运独立经营,并同意本人不参与经营的‘大方向’”,从而否认了外界提出的经营权纷争可能性。

不过她一方面称“航空与海运同时暴露于汇率和油价风险,对集团负担很大,全球也没有同时经营航空与海运的企业”,另一方面强调专注海运业的控股公司体制,并使用“韩进海运集团”的表述,暗示了与现有韩进集团分家的可能性。

韩进集团 旗下公司韩进海运,在赵亮镐会长的二弟赵秀镐会长于2006年去世后,由其妻子崔恩英会长负责经营。市场分析认为,韩进海运转为控股公司体制、近期出售320万股(3.62%)库存股,是为分家所作的铺垫。

崔会长解释称:“近期出售库存股是为根据与主债权银行产业银行签订的财务结构改善协议确保流动性”,“出售给了国内金融公司设立的长期投资目的法人,4年后子公司CyberLogitec还拥有重新买回的权利。”她还补充说,根据财务结构改善协议,也正在推进出售釜山新港部分持股。

关于今后海运市况前景,她表示:“以今年三季度为低点,四季度以来呈现复苏态势”,“集装箱船公司已形成下调运价将同归于尽的共识,正在调节运力,因此明年市况会好转。”

她表示:“目前正在就推迟向国内造船企业订造的23艘船舶交付时点进行协商,并将全力提前实现业绩反转。”

阅读韩文原文