上世纪80年代末至90年代初,以首尔及首都圈一带为中心集中进行了公寓供应。
因为在这一时期,为缓解当时已演变成社会问题的住房紧张,政府推行了包括5个新城在内的200万户住宅供应政策。
这些公寓近来正成为城市再生的新课题。随着老旧中高层小区陆续满足可推进翻新改造的年限15年,有人指出,亟需就此完善社会认知及相关制度等对策。
据国土海洋部与韩国土地住宅公社2007年编制的《2008公寓居住环境统计》,今年竣工超过15年的全国公寓共计297万户,占全部722万户的41%。
特别是老旧公寓数量将持续增加,预计到2015年将达521万户,相当于全部722万户的72%。若仅按竣工时间计算,10户中就有7户产生翻新改造的必要性。
随着住宅重建标准日趋严格,翻新改造被视为老旧公寓再生的唯一替代方案。80年代末以后建成的公寓大多为中高层小区,原有容积率较高,加之政府将1992年以后建成公寓的可重建年限强化为40年,重建本身十分困难。
若不进行翻新改造,住户只能忍受老化管道、线路带来的不便,或者自行花大钱翻修房屋。
翻新改造相比重建具有项目费用低、周期短的优点。据建设产业研究院数据,重建每3.3平方米需花费320万~400万韩元,而翻新改造为280万~320万韩元。此外,重建项目周期为6~10年,翻新改造仅为2.5~3.5年。由于不完全拆除房屋而直接利用原有结构,废弃物产生少,有望减少环境损害。
尽管有这些优点,翻新改造市场仍未能活跃。即便在项目可行性相对较好的首尔、京畿、仁川等首都圈,共有167个小区、12.3万户在推进翻新改造,但已完工或开工的仅为10个小区、1638户(截至2009年1月),占比仅1.3%。
翻新改造进展缓慢,最大原因在于相关制度分散,且收益性不及重建。此外,由于必须保留框架结构,户型重构存在局限也被视为障碍。
分散于建筑法、住宅法等的翻新改造相关制度整理仍在进行中。2001年9月建筑法施行令对翻新改造的用语作出法律定义后,相关政策在截至9月的8年间共修订12次。虽可视为对市场状况的弹性应对,但专家指出,这是因为缺乏对翻新改造的明确愿景与方向性。
建设产业研究院研究委员尹永善指出:"仅靠重建无法解决老旧住宅问题,必须与翻新改造并行推进,但此前受重建政策影响起伏很大","现在也应设立专责部门,系统整理相关制度"。
业界人士解释称,由于法规分散在多处,有的情况适用相当于新建的法律,有的情况适用重建相关规定,造成项目推进中的混乱。对此,国土海洋部一位相关人士表示:"将在查看是否存在需要改善制度之处后制定对策"。






