2009-12-02

[生活与乐活]奔向银色雪原…滑雪准备就绪!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在High1山顶滑板的年轻人们。 Phoenixpark 蓝色峡谷水疗 龙平滑雪度假村

‘ “人们说,人类无法飞上天空。但我们不这么认为……”

今年夏天上映的电影《国家代表》,以跳台滑雪国家队选手飞向天空的畅快画面和温暖感动,观影人数突破800万人次。

翱翔蓝天、驰骋雪原的刺激,并非《国家代表》的专属。被称为“冬季运动之花”的滑雪季节正当来临,滑雪者和单板爱好者们的心早已激动起来。近十余年间重生为大众运动的滑雪,每年仅有120余天可以享受,这短暂的期限反而带来更刺激的紧张与乐趣。

去年11月因突如其来的寒流而提前开门的各大滑雪场,正迎来旺季,忙于迎接客人。本季天气比往年暖和,且预计降雪较多,滑雪者们满怀期待。

在IMF外汇危机之前,滑雪一直被视为部分阶层的高级运动,进入2000年代后,随着每周五天工作制的实行和乐活风潮,滑雪成为冬季休闲运动。国内滑雪场数量方面,自1975年开业的江原道平昌龙平度假村开始,到1989年也仅有Pine、Bears Town等5处,进入90年代后,随着大明维瓦尔第公园(1993年)、现代星宇、Phoenixpark(1995年)等陆续开业,数量超过10处。

去年12月O2resort(江原道太白)与SUBONE昆池岩度假村(京畿道广州)开业,今年江原道平昌的阿尔卑西亚度假村开业,目前共有19处滑雪场在运营。休闲产业研究所所长徐千范编写的《2009休闲白皮书》显示,目前正在推进审批的6个滑雪场若全部竣工,到2013年滑雪场数量预计将达到25个。

随着滑雪场进入“规模经济”,使用人数也持续增加。国内滑雪场总使用人数为562万人次(05/06雪季)、596万人次(06/07雪季)、664万人次(07/08雪季),每年增长5%~10%,但受全球金融危机影响,08/09雪季小幅减少1.2%至656万人次。今年受甲型流感影响,中小学生团体预约减少,各滑雪场都全力集中于争取成人及家庭客户。

近几年交通条件改善,住宿型滑雪场与当日往返型滑雪场之间冷暖不同的现象也颇为有趣。由于伴随剧烈的身体活动,此前可兼顾休息的住宿型滑雪场比重相对较高,但近来交通便利、经济实惠的当日型滑雪场更受欢迎。

实际上,上一雪季因金融危机及钱包相对较紧的年轻群体使用增加等原因,住宿型滑雪场使用人数同比减少7.6%(343万人次),而当日型滑雪场使用人数增长7.3%,达到314万人次。因此,各企业针对当日往返的滑雪者和单板爱好者,推出增加凌晨滑雪套餐产品、扩大班车运行线路等多种招揽措施。

滑雪场“前三名”同样由相对靠近首都圈的场所占据。按上一雪季雪道使用人数排列的滑雪场排名(韩国滑雪场经营协会资料),大明维瓦尔第公园(76万人次)与Phoenixpark(71万人次)位列第一、第二,芝山度假村(68万人次)首次进入前三。

尽管甲型流感、经济形势不安等让人心烦,但只要凭借滑雪板在白色雪原上滑行驰骋的那一刻,似乎就能把积压在心底的所有烦恼一扫而空。来吧!一起出发,去那银色雪原召唤的地方! ’

■前往银色雪原……滑降准备完毕!

想着与新交的女朋友穿上情侣衫一起滑单板而心跳加速的青年,定下要教即将上小学的女儿滑雪这一周密计划的妈妈,一想到踩着滑雪板从最高级雪道滑下来就手脚发痒的爷爷……

国内引入滑雪场今年已进入第35年,滑雪作为男女老少都能享受的运动,持续扩大着基础。本季各滑雪场扩充了哪些设施、以何种特色卖点吸引客人,我们来了解一下。

首尔—春川高速公路等开通

缩短30分钟至1小时

上班族、夜猫子族大受欢迎

“X Park”等单板雪道扩建

普通单板爱好者也可挑战特技

便利设施与活动多样

■交通改善的“雪之天堂”

本季最引人注目的是交通便利性的提升。随着Seoul-Chuncheon Highway及38号国道开通,位于江原道的滑雪场从首尔出发抵达的时间缩短了30分钟至1小时。因38号国道开通而受益最大的是High1度假村。

凭借宽阔悠长的雪道和最佳雪质,它一直是单板爱好者的梦想之地,但仅抵达滑雪场就要花4小时的远距离成为使用人数增长的障碍。此次国道开通改善了交通,High1计划将往返首尔、京畿、仁川、忠清圈、大邱圈、釜山圈等全国各地的班车运营至闭场日。

去年12月中旬开业的江原道太白的O2resort表示,随着38号国道连接至太白,将立志跻身与其规模相称的顶级滑雪场行列。江原道平昌的阿尔卑西亚也将交通改善作为优势。Elysian江村则充分享受了首尔—春川高速公路带来的好处。

此前使用46号京春路段时,从首尔约需1小时30分钟,而随着7月春川高速公路开通,从奥林匹克大路江一IC经江村IC,只需50分钟即可抵达滑雪场。此外,12月京春复线电铁“度假村站”将设在Elysian江村滑雪场入口,预计对使用公共交通的年轻群体有很大吸引力。

正稳固首都圈代表滑雪场地位的维瓦尔第公园滑雪世界,也因春川高速公路开通比此前缩短30分钟以上,加上本月23日左右中央线龙门站开通后,从首尔忘忧站出发1小时内即可抵达,公共交通条件将大幅改善。据此,维瓦尔第公园计划开通龙门站至滑雪场的免费班车。京畿道抱川的Bears Town也因首尔外环高速公路(100号公路)沙佩山隧道开通而交通改善,时间缩短一半以上,预计上班族和夜猫子族的使用将增加。

■单板设施也大幅扩充

1998年长野冬奥会被列为正式项目的单板滑雪,是60年代在美国构想、70年代后期实现商品化的冬季休闲运动项目。国内在90年代中期随着大型滑雪度假村相继开业而设立了单板专用雪道,但初期并不活跃。

休闲产业研究所所长徐千范介绍说:“此前单板滑雪的回转半径比高山滑雪更大,担心与其他滑雪者碰撞,并且会刮伤雪道表面、恶化雪质,因此滑雪场一直回避。”“但进入2000年代后,单板滑雪以新一代为中心扩散,几乎所有滑雪场都在拓宽雪道、开设专用雪道,为单板爱好者扩充专用设施。”业界认为,到2003年为止滑雪者与单板爱好者的比例还是6比4,而从三年多前起已逆转为4比6。

今年1月在亚洲首次举办FIS单板滑雪世界锦标赛的现代星宇,本季反映偏好激烈运动的单板爱好者潮流,新设了单板越野雪道“X Park”,并强化了地形公园、趣味公园等“Extreme Challenge雪道”。特别是设在Bravo1雪道左侧、平均宽25米、长300米的“X Park”,坡度最低8.5度、最高17.2度,专为带来刺激快感而设计。此外还运营以U型槽、波浪、坡坎、上台阶、下台阶等各类跳台构筑物组成的最大规模“越野雪道”。

维瓦尔第公园滑雪世界除1条最高级雪道外,全部雪道向单板爱好者开放,尤其是单板用“Extreme Park”将飞行距离和器械长度设计得各不相同,可根据水平选择使用。分为位于Hip-hop雪道上段的“X Zone”和位于下段的“Super Pipe”,初次接触的单板爱好者或自由式滑雪者也能轻松使用设施。特别是跳台飞行距离设计为2米和3米多种规格,从初学者到高级者都能享受。

运营单板用Dragon Park的龙平度假村,着眼于全球趋势正转向能带来精致趣味的多元公园风格,进行了全新改造。直线轨道与箱式滑道属初级设施,而要求高难度的波浪及弯折轨道与箱式滑道则适合高级者。

被年轻人昵称为“凤凰公园”的Phoenixpark的Extreme Park长800米,可完成多种特技是其优势。其中半管可沿曲面往返,展示各种空中技术。特别是将举办国内顶级单板选手朴贤相的Extreme Park免费指导课,每场按先后顺序接受60人报名,传授高难度技术。

Elysian江村连续设有高2米和3米的中型跳台与House(屋顶形状、可完成精致特技的雪台),只要加速,女性单板爱好者也能漂亮地完成翻转或大跳。去年以“无需排队的名品滑雪场”为口号亮相的SUBONE昆池岩度假村,也配备了长100米、70米规模可享受跳跃技术的跳台Kicker以及Fun Box、Wall Box等10余种器械。

Hansol橡树谷的“Fun Park”特点是按初、中级者的视角设计,让入门者也能轻松使用;去年全面设置宽幅雪道的芝山度假村则推出单板免费教学等,获得单板初学者的好评。

■为女性及幼儿打造的空间也引人注目

滑雪场业界本季的关键词是抓住“女心”。随着情侣或家庭客户增多,业界判断唯有优先考虑女性与母亲的便利性,才能延长停留时间、提高客户满意度。

High1度假村面向女性客户推出17万5000韩元这一破格条件的季票,并取消了事故多发的雪道瓶颈路段、缓和雪道起点坡度,让女性能更安全地享受滑雪。

维瓦尔第公园滑雪世界将于本月18日左右推出女性专用免费休息空间“Lady Zone”。该空间约40坪,配备50个独立储物柜和化妆间,位于维瓦尔第公园主中心缆车乘车处前,从上午8点运营至晚上11点。特别是提供女性皮肤护理服务和乳腺癌预防诊断项目,同时还将为带小孩的母亲另设哺乳室空间。

位于现代星宇度假村滑雪屋1层的女性专用美容休息厅可免费使用网络,也可一边阅读备置的杂志一边喝咖啡。此外还设有投影电视,可观赏视频或欣赏音乐。特别是在与雪道直接连通的便利位置设置了女性专用更衣室及化妆间,深受女性客户好评。公司方面介绍,本馆1层娱乐中心入口的幼儿游戏室“孩子世界”配备大型室内游乐设施及学习教具,带幼儿的女性滑雪者可托管子女,尽情享受滑雪。

如果孩子对游戏室感到无聊,就到外面去吧。国内最大规模的雪上游乐主题公园“Snow Adventure”设有雪雕公园、雪迷宫隧道、冰上游乐场、动物农场等多样看点,儿童用雪橇车和雪橇也很受欢迎。

龙平度假村也在新改建的女性休息厅大幅扩充了网络、哺乳室等便利设施。Elysian江村在观景休息处设置了女性专用休息厅,同时每周三出示新韩Lady卡,本人每日限一次可获免费缆车券。首都圈滑雪场中使用人数第一的芝山度假村确保了可停放230余辆车的女性专用停车场,每周三女性客户的缆车票打5折。

在寒冷的户外滑一整天雪,全身肌肉都会紧张,皮肤也会因寒冷而变粗糙。为皮肤敏感的女性,Phoenixpark与SUBONE昆池岩度假村分别以“蓝色峡谷”和“Spa La Spa”吸引女心。尤其昆池岩不仅有水疗,在红酒洞窟餐厅“La Grotta”留下特别回忆也毫不逊色。

■以多样活动抓住客户之心

在有人担忧本季滑雪场经营因甲型流感不如往年的情况下,各滑雪场纷纷推出破格折扣优惠及套餐产品,并以别具一格的活动吸引客户。由于多数滑雪场悄然上调了缆车票价格,细致的价格比较是精明消费者的必备条件。

例如Phoenixpark的午后及夜间票(午夜票)从去年的8万3000韩元涨至今年的8万6000韩元,维瓦尔第公园也将全天票价格从去年的7万8000韩元上调4000韩元至8万2000韩元。自2006年开业以来一直维持全天票7万2000韩元的High1,今年也上调至7万7000韩元,一家人(以4人计)去滑雪场时,加上缆车票、租赁费、餐费等,轻易超过40万韩元。但几乎没人按原价购买缆车票。若适用信用卡及手机折扣等,价格可下降30%~40%。还有针对考生、女性、生日等的特别优惠,仔细核查才是明智之举。

因可当日往返而人气很高的芝山滑雪场,生日当天缆车与租赁半价,到12月底考生(携带考证)也无条件打5折。校园情侣两人中一人免费。

茂朱度假村家庭3人以上购买可享9折优惠,三代大家庭聚齐时,爷爷或奶奶其中一人可打5折。奖金总额高达1亿韩元的“茂朱滑雪嘉年华”中,滑雪和单板项目速度最快的优胜者每天可获得200万韩元奖金。

阳智Pine度假村推出了可同时使用夜间季票与爱宝乐园日间票的复合产品,比正常价格便宜约40%,优惠很大。每周五、周六及公休日前一天运营至凌晨4点通宵滑雪的Bears Town,使用Samsung Card结算可享5折优惠。

阅读韩文原文