2009-12-02

韩匈加强经济通商领域合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统1日晚在青瓦台为匈牙利总统绍约姆·拉斯洛(中)举行的国宾晚宴上饮水。出席当日晚宴的大国家党前代表朴槿惠(左)面无表情地坐在绍约姆总统身旁。/青瓦台摄影记者团

李明博总统1日在青瓦台与国宾访韩的匈牙利总统绍约姆·拉斯洛举行首脑会谈及晚宴,双方一致同意进一步扩大两国在贸易与投资等经济通商领域的合作。

当日晚宴上,今年8月以总统特使身份访问匈牙利的大国家党前代表朴槿惠陪席,但据悉双方并未就世宗市修正问题直接交换意见。

晚宴前,朴前代表伸手致意,李总统与其握手并寒暄道:"在(韩匈)首脑会谈上谈了很多(朴前代表)的事",朴前代表只简短回答"是"。李总统与朴前代表会面,距9月中旬已有两个半月。

李总统在晚宴现场对绍约姆总统表示:"匈牙利是韩国国歌作曲家安益泰先生学习过的地方","最近热门电视剧《IRIS》也在(匈牙利首都)布达佩斯拍摄",随后还亲自介绍了受特别邀请出席晚宴的李炳宪。

此前,据陪席人员转述,李总统在首脑会谈中强调,要以两国建交20周年为契机,通过扩大高层人士交流、促进贸易与投资、扩大文化学术交流等,进一步发展两国关系。

李总统特别请求匈牙利积极配合,以推动近期已草签的韩国-欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)尽早签署和批准。对此,绍约姆总统对建交以来持续发展的两国友好合作关系予以评价,并期待今后贸易投资扩大等经济通商合作进一步增强。

阅读韩文原文