2009-12-01

天马冢“骑马人物图”“瑞鸟图”重现原貌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

马的形象与“天马图”差异很大 “天马是麒麟”的主张料将获支持

1973年庆州天马冢发掘时,与绘有“天马图”的障泥(挡泥板)一同出土的遗物“彩画板”(以木制成并绘有图画的板)上,绘有骑马之人的“骑马人物图”7幅和描绘想象中之鸟的“瑞鸟图”5幅,在35年后显露出真正面貌。

收藏天马冢出土品的国立中央博物馆(馆长崔光植)1日表示,最近在调查为韩国博物馆100周年纪念特别展提供的天马图障泥的过程中,通过红外线拍摄确认了上述内容。特别是彩画板“骑马人物图”中出现的马,被确认与在天马冢同一地点出土的“天马图”所绘天马明显不同。因此,认为“天马图”并非马的图画、而是想象中的动物“麒麟”的主张有望获得支持。

彩画板作为新罗的绘画资料,是比天马图更为重要的遗物,但因保管于特殊库房,此前不仅未公开实物,调查也不顺利。彩画板上绘有瑞鸟和骑马人物的事实在36年前发掘时已为人所知,但通过本次红外线调查,得以准确确认图像并新发现了新的图画。

彩画板是将两层树皮叠合缝制的单个板做成手镯形状,上面有瑞鸟图和骑马人物图,下部则确认有描绘草与花的草花纹、描绘菱形的菱形纹。瑞鸟图和骑马人物图均与高句丽古墓壁画中所见者相当类似,被评价为可窥见当时三国间文化交流痕迹的资料。而且,这将成为实物资料极为匮乏的新罗美术史研究的宝贵资料。

国立博物馆决定在4日于博物馆小礼堂举行的第11届东远集团学术全国大会上,通过国立公州博物馆馆长柳炳夏和中央博物馆学艺研究士成载贤的发表公开这一新成果。两位研究者推测,彩画板的用途极有可能是马具的一种,或是冠帽(帽子)的附属品。

阅读韩文原文