2009-12-01

釜山、蔚山围绕明年预算案“喧嚷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山与蔚山明年度预算案暴露出编制松散、偏重特定领域等诸多问题。为此,当地市民团体要求这些地方政府重新调整预算案,与相关地方政府产生摩擦。

釜山经济正义实践市民联合从2010年釜山市预算案中选出需集中审议及削减、调整的20个项目,并于1日公布。釜山市已于11日向釜山市议会提交了较2009年预算增加9%、规模达7万8083亿韩元的2010年预算案。

釜山经实联当天表示:"依据确保财政健全性的标准分析新年度预算案的结果显示,地方债过量发行、连续3年的债务负担行为项目、缺乏可行性或收买人心性质的预算等17个项目,需通过集中审议予以削减和调整。"

釜山经实联尤其指出,▦釜山发展市民财团支援项目 ▦十大愿景项目推进宣传等2个项目属收买人心的浪费性预算,要求削减。除这20个项目外,釜山经实联还将被判定缺乏可行性或属收买人心预算的5个项目追加归类为预算审议重点关注项目。

蔚山地区市民团体也要求修改该市明年度预算案,与蔚山市产生摩擦。市民团体反驳称:"尽管市预算大幅减少,却仍将预算偏重于特定领域,编制不合理。"蔚山市明年预算规模为2万1720亿韩元,比今年(2万5958亿韩元)大幅减少16.3%。

蔚山市民连带近日通过记者会指出:"虽因地方财政收入减少,蔚山市明年预算规模也有所缩减,但不必要或编制过度的部分仍然很多。"实际上,蔚山市预算案中明年太和江相关预算为216亿韩元,比今年增加54亿韩元,在太和江环境改善方面编制了过多预算。

此外,如市歌和助威歌爱唱活动等项目可行性令人存疑的宣传预算也编列过多。同时,将向市民介绍市议会议政活动的会刊以高级纸张印制等,市议会相关预算也被指存在大量浪费因素。

蔚山市民连带主张:"为配合政府强调的绿色增长,多个同类项目同时推进,有必要削减预算。"

对此,蔚山市解释称:"是未能正确理解整体预算书内容,或分析有误","太和江相关预算216亿韩元中包含国道24号线至川上的道路开通费(25亿韩元),实际太和江相关预算为169亿韩元,与今年水平相近"。

阅读韩文原文