2009-12-01

[社论/12月2日] 对铁路工会罢工宣示“严正应对”的政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着铁路罢工长期化导致经济影响扩散,政府将铁路罢工定性为非法,宣布将依法依原则严正应对,并要求工会停止非法罢工、返回岗位。此前检方与警方也已着手抓捕铁路工会领导层及罢工主导势力并展开搜查扣押,政府对铁路罢工的应对力度正在加强。

铁路工会罢工到1日已是第六天。这是历史上最长的记录,由此带来的旅客不便与物流受阻日益加剧。罢工以来韩国铁道公社(Korail)的营业损失日均达12亿韩元。新村号、无穷花号等部分客运列车运行率降至60%,货运列车更是骤降至20%左右。铁路承运比重较大的进出口集装箱以及煤炭、钢铁、油品运输积压加剧,使经济各处出现阴影。特别是水泥运输受阻,混凝土工厂与建筑、土木工程接连受到影响。在此情况下,货运连带也表示将进行同情罢工。

若罢工事态持续,只会给刚刚显现复苏迹象的经济浇上冷水。尽管如此,政府之所以宣布按原则应对,是因为判断罢工所打出的诉求本身就不合理。除1993年之外,Korail自1980年以来从未实现盈利,一直依靠国民血汗税金维持。营业赤字每年达6000亿至7000亿韩元。但3万多名员工的平均年薪却高达6000万韩元。若是一般企业,早已倒闭,或不得不进行裁员、减薪等大规模结构调整。

李明博总统就此次罢工表示“不能随意妥协”,要求Korail果断应对。政府如谈话文中所述,主张以法律与原则应对铁路罢工,并以此作为劳资关系先进化的起点。即要切断像过去那样在适当限度内满足工会不当要求、草草结束罢工的恶性循环。但不应忘记,对工会的正当要求仍须保持积极接纳的灵活姿态。铁路工会也应立即停止为实现不合理要求而进行的非法罢工,走上对话之路。作为公营企业工会,应展现出在劳资关系先进化方面率先垂范的姿态。

阅读韩文原文