2009-12-01 | 이상훈 김광수

“公共机构先进化试金石”显正面突破意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); "公共机构先进化的试金石" 正面突破的意志 [政府 "铁路罢工属违法……将严正应对"]事先阻断给经济复苏气氛泼冷水的可能性工会称 "合法罢工"……尽管全方位施压仍忧长期化 李相勋记者 flat@sed.co.kr 金光洙记者 bright@sed.co.kr

政府1日将铁路工会的罢工定性为违法,并发表谈话呼吁停止罢工、返回岗位,此举被分析为表明了这一次绝不会草率妥协的强烈意志。这意味着不仅要打破铁道公社数十年来积累的"铁饭碗",还要通过解决此次事态确立政府正在推进的公营企业先进化政策。

◇表明正面突破公共机构先进化的意志=当天政府承受不小压力,将谈话发表任务交给了尹增铉韩国企划财政部长官。因为在上月21日总统主持的公共机构先进化研讨会前后,公共部门工会举行大规模谴责集会,燃气公社工会等其他公营企业也相继反对政府政策并展开罢工,此时若由财政部作为政府代表出面,有人指出这只会给工会送上借口。

尹长官在谈话中将此次罢工定性为"反对公共机构先进化这一政府政策的违法罢工",表明了正面突破的意志。评价认为,既然李明博总统在研讨会上亲自强调不能草率妥协,政府、特别是负责公共机构先进化的财政部就有必要展现坚决意志。

◇事先阻断给经济复苏泼冷水的可能性=尹长官在谈话中表示,"众多国民的生计受到影响,国民经济损失也如雪球般不断扩大","铁路工会的违法罢工是给经济复苏气氛泼冷水、造成巨大经济损失的行为"。当天谈话发表现场,国土海洋部长官郑钟焕、劳动部长官任太熙以及知识经济部第一次官林采民、韩国关税厅长许容석等经济部门首长全部出席,而行政安全部长官和韩国法务部长官缺席,这被解读为罢工应对问题不只是单纯的执法问题,而是以"罢工=国民经济弊害"的新范式来切入的思路转变。

林采民次官表示,"因铁路罢工,货物运输率降至正常水平的20%左右,出现了运转不畅","预计出口受阻金额每天6000万美元,每月约17亿美元"。随后许容석厅长指出,"过去一年全体国民努力之下,上月出口首次实现同比转正,局面刚刚反转,如果出口受到打击,经济复苏的火苗可能熄灭"。许厅长说明称,"进入义王的货量有55%被封住","大企业可以利用替代陆路运输手段,但27万4000家中小出口企业没有选择余地"。

◇因政府定性为违法罢工而忧虑长期化=政府当天在谈话中将此次罢工定性为违法,预计事态解决不会轻松。任太熙长官再次强调,"合法的劳动运动将予以保障,但对违法不当运动将依法依原则应对,不会妥协","反对政府的公营企业先进化、要求被解雇者复职、增补人力等,不属于争议行为对象"。

尹长官也主张,"薪酬水平并不低,赤字却极为庞大","公营企业是提供公共产品的公共机构,与纯粹的私营企业不同"。他委婉表示"希望按照政府的指导方针加以改善",但从表情上显露出政府在此次罢工中绝不会退让。

然而,尽管政府如此全方位施压,铁路工会仍主张此次罢工"合法",预计双方的较量短期内不会轻易结束。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文