2009-12-01

平凡素材…特别感觉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李二男《新-哭泣的少女》 崔泰勋《双重皮肤项目系列》 申美璟用香皂制作的希腊雕像 艺术家们把非凡的内涵藏在以平凡素材制作的作品之中,为平淡的日常提供不寻常的灵感与刺激。

以香皂、电视显示器、沙发或汽车等日常之物为素材、抛出严肃艺术提问的各类展览,让年末更加丰富。

◇申美璟,用香皂制作的遗物=每天在洗手台旁要遇见好几次的香皂。雕塑家申美璟(43岁)用香皂再现古希腊雕塑、佛像和陶瓷器,严肃地反问原作与复制品、以及博物馆中所陈列遗物的意义。

摆放在昭格洞国际画廊展厅的8件希腊雕塑中,有4件自今年8月起在京畿道美术馆室外放置了100天。古希腊的山花雕塑在数千年风雨中成为遗物的过程,被作家压缩为3个月,从而对时间的意义提出疑问。

此外,她再现色彩绚丽的希腊雕塑原貌,唤醒人们对古典雕塑是“白色”这一错误延续下来的偏见的认识。卫生间里摆放着红色的香皂佛像。这将成为作家与洗手的观众共同完成的“独一无二”的作品。展至19日。(02)735-8449

◇李二男,装进显示器的名画=因电视和电脑而熟悉的显示器,经媒体艺术家李二男(40岁)之手,便变身为盛放名画的画幅。

谦斋郑敾曾想生动表现朴渊瀑布清凉水流的愿望,作家用6台46英寸LED电视纵向连接,以数字技术连“哗”的水声都再现出来。

安坚的《梦游桃源图》中桃花绽放,绘于5万韩元纸币背面的鱼梦龙《月梅图》上还积起了厚厚白雪。让谦斋所绘雾中南山与塞尚的《圣维克多山》在雨中交叠相遇的作品也颇有趣味。

超越时空的鉴赏,将东西方巨匠看似不同却相似的视角巧妙结合。这是一场以刺激熟悉感来谈论数字时代沟通的展览,在昭格洞学古斋画廊展至13日。(02)720-1524

◇崔泰勋,凌乱的床铺乃至酒瓶=主要展示木与铁结合或大型抽象雕塑的雕塑家崔泰勋(44岁),在新作中把关注点转向了日常物件。

新作包括沙发与汽车、香烟与烟灰缸、凌乱的床与被子、酒瓶与衣架之类。实物大小的作品所散发的生动感令人印象深刻,但精髓在于光。他以“等离子技法”在铁板上钻出小孔,使LED灯光从内部透出。

外部明亮时光线隐隐流转,昏暗时则营造出强烈氛围。作家表示:“我想与观众分享从树间倾泻而下的光线中所感受到的余韵。”展览在仁寺洞Gallery Artside持续至8日。(02)725-1020

阅读韩文原文